Wednesday, August 17, 2011

四川西藏喇嘛自焚 軍警封寺封縣


當局切斷電話與網路 藏民與軍警對峙

〔編譯陳成良/綜合報導〕為抗議中國政府高壓統治西藏,禁止藏人慶祝流亡精神領袖達賴喇嘛誕辰,西藏二十九歲僧侶次旺諾布(Tsewang Norbu),十五日在四川省甘孜藏族自治州道孚縣自焚身亡,此舉引發中國軍警部隊封鎖當地,這是今年四川藏區有媒體報導的第二起藏人自焚事件。外電報導指稱,此事恐將升高當地原已高度緊繃的情勢。目前道孚縣許多民眾已湧入娘次寺,與軍警對峙,局勢恐進一步惡化,當地電話和網路也已全部中斷。

川藏今年第二起藏人自焚事件

據挪威「西藏之聲」引述印度南部西藏色拉寺僧侶其美丹增的說法報導,十五日上午十二時左右,道孚縣娘次圖桑達傑林寺(靈雀寺)僧侶次旺諾布,在道孚縣政府門口散發寫有「西藏無自由!」「西藏要自由!」「許達賴喇嘛尊者返回西藏!」等文字的傳單,並高呼「達賴喇嘛萬歲!」和「西藏要人權!」等口號,抗議中國政府高壓統治西藏,隨後喝下大量汽油,點火自焚。


軍警封鎖 要求交出遺體

當地旅館一名接待人員目睹事件經過,並透過電話向法新社證實,次旺諾布在自焚前曾散發傳單。娘次寺僧眾隨即將次旺諾布遺體以黃色哈達裹住後帶走,但中國當局已在當地部署重兵,包圍道孚縣和娘次寺,要求寺方交出次旺諾布遺體,並禁止任何人出入娘次寺。目前道孚縣許多民眾已湧入娘次寺,與軍警對峙,局勢可能進一步惡化,當地電話和網路也已全部中斷。

甘孜和四川省其他藏區近年來多次發生抗議和騷亂,原因往往是當地僧侶對中國政府施加的限制不滿。道孚縣境內的數千名藏人僧俗,曾在本月六日試圖慶祝達賴七十六歲誕辰,卻遭五百多名全副武裝的中國軍警強行阻攔。中國政府除嚴厲管控道孚縣各寺院外,對部分寺院更採取斷水斷電等措施,使寺院僧侶面臨生活危機,位於道孚縣瑪沁本拉聖山腳下的娘次寺便是其中之一。次旺諾布自焚即在表達對中國政府鴨霸作為的最沉重抗議!

今年三月十六日,四川阿壩州一名二十一歲藏僧彭措,因不滿中國統治而引火自焚,趨前滅火的公安竟對他拳腳相向,結果引發數百名憤怒的藏僧與藏民集結抗議,當局在四月出動大批軍警部隊實施宵禁,並從格爾登寺帶走三百多位喇嘛,至今音訊全無。聯合國人權調查小組曾在六月間呼籲中國,說明格爾登寺這三百多名喇嘛的下落及其近況,但未獲中國正面回應。

達蘭薩拉發起燭光集會哀悼

印度北部達蘭薩拉的「自由西藏學生運動」,十五日傍晚舉行燭光遊行集會,哀悼次旺諾布,並要求中國政府立刻停止打壓和迫害境內藏人。

No comments: