周一, 2009年 12月 28日 20:15 YC. Dhardhowa, editor for The Tibet Post International
『國際西藏郵報2009年12月28日達蘭薩拉報導』西藏精神領袖達賴喇嘛尊者，週一敦促中共政府釋放作家劉曉波和其他政治犯。
在今天發表的一份聲明中，達賴喇嘛尊者表示“對於中共政府隨意判刑劉曉波，著名華人作家，遭判處11年的監禁一事深感遺憾。”
"我呼籲中共政府儘快釋放劉曉波，和其他因行使言論自由已遭關押的政治犯。"西藏領袖在結語時表示。
劉曉波，原北京師範大學教授，1989年因領導學生在天安門廣場抗議，遭關押了20個月，天安門事件在政府利用軍事武力， 屠殺了數百，甚至上千人後而告終止。
劉曉波的“08憲章”，要求創立新憲法保障人權，以公開選舉的方式選出政府官員，以及宗教自由和言論自由。儘管新聞封鎖和互聯網審查而不為大多數中國人所知，過去一年，約有10,000人簽署該憲章。
"透過嚴厲的判刑劉曉波，警告與其他和他一樣，使用言論自由，公開表達自己的意見的人們。中共當局不僅違反了世界人權宣言的制約原則，並且也違背在中國憲法中所言及的言論自由。"
國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯
最后更新 ( 周一, 2009年 12月 28日 22:48 )
Showing posts with label Dalai Lama. Show all posts
Showing posts with label Dalai Lama. Show all posts
Tuesday, December 29, 2009
His Holiness The Dalai Lama Urges China to release Liu Xiaobo
Monday, 28 December 2009 20:15 YC. Dhardhowa, editor for The Tibet Post International
Dharamshala: Tibet's spiritual and political leader His Holiness the Dalai Lama on Monday urged the Chinese government to release writer Liu Xiaobo and other political prisoners.
In a statement released today, His Holiness said that he is "saddened by the Chinese government sentencing Liu Xiaobo, a well-known Chinese writer, to an 11-year jail term.”
He continued, “By forcefully sentencing Liu Xiaobo, and others like him, who use freedom of expression to publicly articulate their opinions, the Chinese authorities have not only violated the binding principles of the Universal Declaration of Human Rights, but also the freedom of expression mentioned in the constitution of the People's Republic of China.”
“I urge the Chinese government to release as soon as possible Liu Xiaobo, and other political prisoners who were jailed because of exercising freedom of expression,” the exiled Tibetan leader concluded.
Liu Xiaobo, a former Beijing Normal University professor, spent 20 months in jail for joining the 1989 student-led protests in Tiananmen Square, which ended when the government called in the military - killing hundreds, perhaps thousands, of peaceful protesters.
Liu's "Charter 08" demands a new constitution guaranteeing human rights, the open election of public officials, and freedom of religion and expression. Some 10,000 people have signed it in the past year, after Chinese authorities conducted a deadly crackdown on Tibetan demonstrators throughout Tibet—although a news blackout and Internet censorship have left most Chinese unaware that it exists.
Last Updated ( Monday, 28 December 2009 22:48 )
Dharamshala: Tibet's spiritual and political leader His Holiness the Dalai Lama on Monday urged the Chinese government to release writer Liu Xiaobo and other political prisoners.
In a statement released today, His Holiness said that he is "saddened by the Chinese government sentencing Liu Xiaobo, a well-known Chinese writer, to an 11-year jail term.”
He continued, “By forcefully sentencing Liu Xiaobo, and others like him, who use freedom of expression to publicly articulate their opinions, the Chinese authorities have not only violated the binding principles of the Universal Declaration of Human Rights, but also the freedom of expression mentioned in the constitution of the People's Republic of China.”
“I urge the Chinese government to release as soon as possible Liu Xiaobo, and other political prisoners who were jailed because of exercising freedom of expression,” the exiled Tibetan leader concluded.
Liu Xiaobo, a former Beijing Normal University professor, spent 20 months in jail for joining the 1989 student-led protests in Tiananmen Square, which ended when the government called in the military - killing hundreds, perhaps thousands, of peaceful protesters.
Liu's "Charter 08" demands a new constitution guaranteeing human rights, the open election of public officials, and freedom of religion and expression. Some 10,000 people have signed it in the past year, after Chinese authorities conducted a deadly crackdown on Tibetan demonstrators throughout Tibet—although a news blackout and Internet censorship have left most Chinese unaware that it exists.
Last Updated ( Monday, 28 December 2009 22:48 )
Monday, November 16, 2009
諾貝爾和平獎得主支援達賴喇嘛與藏人聲明
聖尊達賴喇嘛和藏人們50年來為了繼承自己古老的宗教、文化、語言、民族特性進行了非暴力鬥爭。如今，非但沒有解決西藏的問題，反而對中共對西藏境內藏人仍然採取虐待與鎮壓。因此，我們作為諾貝爾和平獎得主，我們非常擔憂西藏人民能否繼續生存下去。我們支援聖尊達賴喇嘛用非暴力的途徑來尋求西藏名副其實的自治。
在西藏獨特文化中包涵了慈悲與寬容等優良的普世價值，同時，也包涵著整個世界一切物體以及眾生都相互依存的理念，我們正在努力把21世紀創建比以往更和平與正義的人類社會。相信西藏文化對此能做出一定的貢獻。
西藏人民雖然正在經歷一個黑暗和艱難時期，但能夠保存自己的優良傳統。而且在精神等諸多方面為人類做出了寶貴的貢獻。聖尊達賴喇嘛的智慧和優勝的道德力量，對世界做出了極大的貢獻，所以，我們向他表達讚賞與支援解決西藏問題是應該的。
我們呼籲中國政府邁出實質性解決西藏問題步伐，立即停止對西藏實施的西藏人民在自己的土地上邊緣化與貧困化的政策。
如果，按中國的《憲法》規定的給全體藏人名副其實的自治，這將是對國家和平與統一事業的一大進步。
我們讚賞藏人們在遭受難以想像得苦難中所具有的無畏精神。為了西藏獨特的文化能夠在西藏境內恢復發展。西藏文化以世界文化的重要組成部分而延續。我們呼籲所有愛好和平的人們給予支援！
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mairead Corrigan Maguire
Archbishop Desmond Tutu
Rigoberta Menchu Tum
Adolfo Perez Equivel
Betty Williams
Wangari Maathai
2009年10月27日
資料來源：西藏之頁
在西藏獨特文化中包涵了慈悲與寬容等優良的普世價值，同時，也包涵著整個世界一切物體以及眾生都相互依存的理念，我們正在努力把21世紀創建比以往更和平與正義的人類社會。相信西藏文化對此能做出一定的貢獻。
西藏人民雖然正在經歷一個黑暗和艱難時期，但能夠保存自己的優良傳統。而且在精神等諸多方面為人類做出了寶貴的貢獻。聖尊達賴喇嘛的智慧和優勝的道德力量，對世界做出了極大的貢獻，所以，我們向他表達讚賞與支援解決西藏問題是應該的。
我們呼籲中國政府邁出實質性解決西藏問題步伐，立即停止對西藏實施的西藏人民在自己的土地上邊緣化與貧困化的政策。
如果，按中國的《憲法》規定的給全體藏人名副其實的自治，這將是對國家和平與統一事業的一大進步。
我們讚賞藏人們在遭受難以想像得苦難中所具有的無畏精神。為了西藏獨特的文化能夠在西藏境內恢復發展。西藏文化以世界文化的重要組成部分而延續。我們呼籲所有愛好和平的人們給予支援！
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mairead Corrigan Maguire
Archbishop Desmond Tutu
Rigoberta Menchu Tum
Adolfo Perez Equivel
Betty Williams
Wangari Maathai
2009年10月27日
資料來源：西藏之頁
Tuesday, October 27, 2009
His Holiness the Dalai Lama Prays for Tibetans executed in Tibet
Monday, 26 October 2009 17:31 Mathew, The Tibet Post International
Dharamshala: Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama this morning led prayers for the four Tibetans executed by the Chinese government, for their alleged role in arson and killing during the uprising in Tibet's capital, Lhasa, in March 2008.
Lobsang Gyaltsen (27) and Loyak (25), both from Lhasa, Penkyi (full identity unknown), and a fourth unnamed Tibetan were executed on October 20.
In his condolence message to the victims and their family members, His Holiness expressed his "deep sadness" over the executions, adding that believers in reincarnation and cause and effect should pray for all sentient beings.
The prayers were offered during the launch of His Holiness' biography at the Norbulingka Tibetan Cultural Institute, Dharamsala, India.
His Eminence the 102nd Gaden Tripa Thubten Nyima Lungtok Tenzin Norbu, His Eminence the 17th Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorjee, His Eminence the 33rd Menri Trizin Lungtok Tenpai Nyima and senior officials of the Central Tibetan Administration joined the prayers.
His Holiness the Dalai Lama also mourned those killed and injured by two bomb blasts in the Iraqi capital, Baghdad, on Sunday, which claimed at least 132 lives and wounded 520 people.
Last Updated ( Monday, 26 October 2009 18:53 )
Dharamshala: Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama this morning led prayers for the four Tibetans executed by the Chinese government, for their alleged role in arson and killing during the uprising in Tibet's capital, Lhasa, in March 2008.
Lobsang Gyaltsen (27) and Loyak (25), both from Lhasa, Penkyi (full identity unknown), and a fourth unnamed Tibetan were executed on October 20.
In his condolence message to the victims and their family members, His Holiness expressed his "deep sadness" over the executions, adding that believers in reincarnation and cause and effect should pray for all sentient beings.
The prayers were offered during the launch of His Holiness' biography at the Norbulingka Tibetan Cultural Institute, Dharamsala, India.
His Eminence the 102nd Gaden Tripa Thubten Nyima Lungtok Tenzin Norbu, His Eminence the 17th Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorjee, His Eminence the 33rd Menri Trizin Lungtok Tenpai Nyima and senior officials of the Central Tibetan Administration joined the prayers.
His Holiness the Dalai Lama also mourned those killed and injured by two bomb blasts in the Iraqi capital, Baghdad, on Sunday, which claimed at least 132 lives and wounded 520 people.
Last Updated ( Monday, 26 October 2009 18:53 )
達賴喇嘛出席傳記揭幕并為四名被槍決藏人祈福
達賴喇嘛出席傳記揭幕并為四名被槍決藏人祈福
【挪威西藏之聲10月26日報導】西藏政教領袖達賴喇嘛今天（26日）出席由印度北部達蘭薩拉諾布林卡西藏文化保護中心舉行的傳記新書《十四世達賴喇嘛政教業績》揭幕儀式，并在儀式上為上周被中共槍決的四名藏人表達沉痛哀悼的同時，進行了祈禱。
藏傳佛教噶舉派法王第十七世噶瑪巴仁波切和西藏苯波教教主米林赤增仁波切為首的各教派高僧，西藏人民議會副議長嘉日卓瑪為首的議員、西藏流亡政府首席部長桑東任波切為首的官員等出席了今天的達賴喇嘛傳記上部揭幕儀式。
西藏政教領袖達賴喇嘛在上千名僧俗民眾的迎請下，於今早9點半正式在諾布林卡寺院殿堂中央寶座上入座。在儀式上，第102任甘丹赤巴（甘丹寺座主）圖登尼瑪隆多丹增諾布仁波切坐床後首次以“甘丹赤巴”名義拜見達賴喇嘛，同時還接受了高僧大德為主敬獻的曼扎三寶。
第十七世噶瑪巴仁波切碎後為共有六冊的傳記書籍《十四世達賴喇嘛政教業績》（上部）進行了揭幕，之後為傳記撰寫工作人員頒發了獎品。
西藏政教領袖達賴喇嘛在儀式上開示演說時，特別向新任甘丹赤仁波切表達祝賀，并指出，達賴喇嘛本人也曾從這位來自拉達克的德高望重的仁波切處接受過《甘珠爾》，以及龍樹菩薩等印度佛教大師經典著作的授課。達賴喇嘛對仁波切畢生為佛法事業所作出的貢獻給予高度贊賞，并祈願已是高齡的仁波切健康長壽，繼續將佛法發揚光大。
達賴喇嘛還對四名參與去年示威的藏人在上周二（20日）被中共執行槍決，表達了沉痛哀悼和遺憾。達賴喇嘛說，(錄音)據說上周，四名藏人在拉薩被槍決，他們都是些年輕人，這是令人極度心痛的。我們在這裡只能為他們祈禱，為離開人世的他們，也為他們的家人祈禱。
達賴喇嘛強調，不僅藏人，近來在新疆參加示威的部分維吾爾人也被中共當局判處死刑，另外在伊拉克因爆炸事件也有上百人死亡，因此希望大家通過念誦祈福經，要為所有遭遇不測的有情眾生進行祈願。達賴喇嘛最後向撰寫達賴喇嘛傳記的負責人和工作人員表達了感謝。
諾布林卡西藏文化保護中心負責人，西藏流亡政府前任部長格桑益西在儀式上介紹了該中心自建立以來，為保護和發揚西藏獨特的傳統文化和手工藝、以及在流亡社區培養人才，并提供就業機會等方面所作的貢獻。
西藏流亡政府首席部長桑東仁波切代表內閣發言時，對達賴喇嘛傳記新書籍的問世，以及向新任甘丹赤仁波切表達了恭賀，并贊揚諾布林卡西藏文化保護中心至今擔負起文化傳承使命，努力宣揚西藏傳統文化。
桑東任波切表示，諾布林卡西藏文化保護中心在流亡社區成為標榜文化基地，不僅自己負責寫作和出版，同時讓很多藏人自力更生。桑東任波切還贊揚該中心為撰寫達賴喇嘛的傳記所付出的努力，以及出大資培養傑出人才的精神，并鼓勵大家繼續再接再厲。
西藏人民議會副議長嘉日卓瑪代表議會發言時強調，在中共變本加厲地污蔑達賴喇嘛，否定達賴喇嘛為世界和平所作的貢獻之際，詳細記載達賴喇嘛的政教業績不僅是藏人，同時也是世人的需要。她說，達賴喇嘛自始至終為世界人類的福祉利益和宗教間的和諧，以及為西藏問題通過中間道理得以解決作出了世人肯定的傑出貢獻，因此我們每個人要永記在心，并延續尊者的步伐繼續為世人造福，發揚西藏傳統美德。
這部全套六冊的傳記書籍《十四世達賴喇嘛政教業績》是記載第十四達賴喇嘛丹增嘉措自1935年誕生到1960年的政教業績。該書是從1984年開始撰寫，目前正在展開自1960年至今的後續業績撰寫工作。
另據外媒消息，上周六（24日），印度總理曼莫漢·辛格和中國總理溫家寶在泰國華欣出席東盟與中日韓領導人會議時舉行了會談。曼莫漢在會後向媒體表示，他當時向溫家寶解釋，達賴喇嘛是印度的貴賓，達賴喇嘛是宗教領袖。
印度媒體昨天報道說，中國駐印度使館要求印度外交部阻止達賴喇嘛訪問阿魯納恰爾邦。但是，辛格則告訴記者，他不清楚達賴喇嘛的訪問安排。有媒體認為，曼莫漢是暗示中共，他不會阻止達賴喇嘛下月訪問邊界爭議區阿魯納恰爾邦。
【挪威西藏之聲10月26日報導】西藏政教領袖達賴喇嘛今天（26日）出席由印度北部達蘭薩拉諾布林卡西藏文化保護中心舉行的傳記新書《十四世達賴喇嘛政教業績》揭幕儀式，并在儀式上為上周被中共槍決的四名藏人表達沉痛哀悼的同時，進行了祈禱。
藏傳佛教噶舉派法王第十七世噶瑪巴仁波切和西藏苯波教教主米林赤增仁波切為首的各教派高僧，西藏人民議會副議長嘉日卓瑪為首的議員、西藏流亡政府首席部長桑東任波切為首的官員等出席了今天的達賴喇嘛傳記上部揭幕儀式。
西藏政教領袖達賴喇嘛在上千名僧俗民眾的迎請下，於今早9點半正式在諾布林卡寺院殿堂中央寶座上入座。在儀式上，第102任甘丹赤巴（甘丹寺座主）圖登尼瑪隆多丹增諾布仁波切坐床後首次以“甘丹赤巴”名義拜見達賴喇嘛，同時還接受了高僧大德為主敬獻的曼扎三寶。
第十七世噶瑪巴仁波切碎後為共有六冊的傳記書籍《十四世達賴喇嘛政教業績》（上部）進行了揭幕，之後為傳記撰寫工作人員頒發了獎品。
西藏政教領袖達賴喇嘛在儀式上開示演說時，特別向新任甘丹赤仁波切表達祝賀，并指出，達賴喇嘛本人也曾從這位來自拉達克的德高望重的仁波切處接受過《甘珠爾》，以及龍樹菩薩等印度佛教大師經典著作的授課。達賴喇嘛對仁波切畢生為佛法事業所作出的貢獻給予高度贊賞，并祈願已是高齡的仁波切健康長壽，繼續將佛法發揚光大。
達賴喇嘛還對四名參與去年示威的藏人在上周二（20日）被中共執行槍決，表達了沉痛哀悼和遺憾。達賴喇嘛說，(錄音)據說上周，四名藏人在拉薩被槍決，他們都是些年輕人，這是令人極度心痛的。我們在這裡只能為他們祈禱，為離開人世的他們，也為他們的家人祈禱。
達賴喇嘛強調，不僅藏人，近來在新疆參加示威的部分維吾爾人也被中共當局判處死刑，另外在伊拉克因爆炸事件也有上百人死亡，因此希望大家通過念誦祈福經，要為所有遭遇不測的有情眾生進行祈願。達賴喇嘛最後向撰寫達賴喇嘛傳記的負責人和工作人員表達了感謝。
諾布林卡西藏文化保護中心負責人，西藏流亡政府前任部長格桑益西在儀式上介紹了該中心自建立以來，為保護和發揚西藏獨特的傳統文化和手工藝、以及在流亡社區培養人才，并提供就業機會等方面所作的貢獻。
西藏流亡政府首席部長桑東仁波切代表內閣發言時，對達賴喇嘛傳記新書籍的問世，以及向新任甘丹赤仁波切表達了恭賀，并贊揚諾布林卡西藏文化保護中心至今擔負起文化傳承使命，努力宣揚西藏傳統文化。
桑東任波切表示，諾布林卡西藏文化保護中心在流亡社區成為標榜文化基地，不僅自己負責寫作和出版，同時讓很多藏人自力更生。桑東任波切還贊揚該中心為撰寫達賴喇嘛的傳記所付出的努力，以及出大資培養傑出人才的精神，并鼓勵大家繼續再接再厲。
西藏人民議會副議長嘉日卓瑪代表議會發言時強調，在中共變本加厲地污蔑達賴喇嘛，否定達賴喇嘛為世界和平所作的貢獻之際，詳細記載達賴喇嘛的政教業績不僅是藏人，同時也是世人的需要。她說，達賴喇嘛自始至終為世界人類的福祉利益和宗教間的和諧，以及為西藏問題通過中間道理得以解決作出了世人肯定的傑出貢獻，因此我們每個人要永記在心，并延續尊者的步伐繼續為世人造福，發揚西藏傳統美德。
這部全套六冊的傳記書籍《十四世達賴喇嘛政教業績》是記載第十四達賴喇嘛丹增嘉措自1935年誕生到1960年的政教業績。該書是從1984年開始撰寫，目前正在展開自1960年至今的後續業績撰寫工作。
另據外媒消息，上周六（24日），印度總理曼莫漢·辛格和中國總理溫家寶在泰國華欣出席東盟與中日韓領導人會議時舉行了會談。曼莫漢在會後向媒體表示，他當時向溫家寶解釋，達賴喇嘛是印度的貴賓，達賴喇嘛是宗教領袖。
印度媒體昨天報道說，中國駐印度使館要求印度外交部阻止達賴喇嘛訪問阿魯納恰爾邦。但是，辛格則告訴記者，他不清楚達賴喇嘛的訪問安排。有媒體認為，曼莫漢是暗示中共，他不會阻止達賴喇嘛下月訪問邊界爭議區阿魯納恰爾邦。
Wednesday, September 2, 2009
Tuesday, September 1, 2009
慈悲擁抱 救贖災民
- 2009-09-01
- 中國時報
- 【仇佩芬／現場側記】
在小林滅村遺跡現場舉行的祝禱儀式上，除了蜂擁的媒體，災民其實只有十多人。然而相對於媒體瘋狂追問達賴對台灣政壇和北京立場的反應，現場的民眾有人手持紅玫瑰和哈達，有人拿著往生親人的衣物，希望得到法王祝福的樸素虔誠，令人動容。
基於達賴特殊身分，他這趟台灣行很難不惹上政治塵埃。但過多的政治盤算，讓原本應該是主角的災民淪為道具。只有在與達賴面對面時，災民渴望得到支持和關懷的眼神，才再一次被看見。
跪在地上請達賴祝福的年輕人叫王民亮，小林滅村時，父母兄姐十四人全部罹難。已經變成孤兒的他，擠在人群裡只有一個想法：希望達賴能讓他逝去的親人得到安息。達賴告訴他：生命就是無常。從王民亮的微笑裡看到，他在達賴的祈福裡似乎已經得到了救贖。
一位父親帶著妻子和小女兒，頂著烈日和記者擠了一個多小時。他們知道達賴是國際知名的藏傳佛教高僧；知道為了讓達賴來到台灣，台灣朝野和兩岸吵得不可開交；但對他們來說，這些都不重要。年輕的妻子很興奮地說：「我摸到達賴的手，這樣會得到保佑，對不對？」
「其實我昨天才找到我爸爸，在那下面。」年輕的父親指著已乾枯的河床說，「但挖出來沒有意義了，我們只想重新開始。」達賴的到來或許對他們沒有立即實質幫助，但在重建的艱辛過程中，所有的支持都讓他們感動，他們需要的是陪他們一同走過黑暗的精神支持。
達賴喇嘛在台灣慰問災民
BBC中文網台灣特約記者 林楠森 20090831到訪台灣的達賴喇嘛，周一到台灣南部遭到泥石流大規模活埋的小林村，為死難者進行佛教超渡，并為生還者祈福。
在密宗佛教的咒語聲中，達賴喇嘛帶領几名僧人，在小林村數百居民遭活埋慘劇發生現場為死難者超渡，也為幸存者祈福。
災民王民亮對本台BBC說，達賴到訪對他是很大的心理安慰，據他轉述，達賴以自身的經驗對他說生命的本身就是無常，并希望他能加油。
全家住在小林村的王民亮，在泥石流活埋全村時在外地工作而幸免于難，但包括他的父母全家老小十多人在慘劇中被活埋。
取消記者會
達賴此行到台引起了北京方面的憤怒反應。雖然達賴一再表明此行并無政治目的，但北京說反對達賴以任何形式訪台。
達賴原本預定周一上午舉行正式記者會但其后取消，他在小林村為災民祈福后簡短接受記者的提問，雖然他表明此行完全是非政治性訪問，但多數對他的提問還是政治相關問題。
同被北京宣稱為其領土不可分割一部份的台灣與西藏，兩個社會中都有一股追求作為獨立國家的力量，在身份認同問題上對于台灣人民有何建議時，是達賴在小林村被問到的一個問題。
達賴說從他1997年第一次訪台時，他就對台灣包括民進黨在內的政界人士說，西藏無意從中國獨立，但是台灣的前途應由台灣的兩千多萬人決定，他還說台灣政黨應該要想到共同的利益，并且團結。
北京指責
這次台灣由在野的民進黨提出邀請達賴到訪申請，并由執政的國民黨批准，不過北京把指責的苗頭對准民進黨以及達賴本人，而避開指責總統馬英九。
在達賴此前在1997年及2001年兩次訪台，馬英九及國民黨高級官員曾對他表達熱烈歡迎，但包括馬英九在內的所有國民黨高層人士都已表明，這次將不會同達賴會面。
人道之旅
達賴在回答本台的提問時說，他對此并不感到遺憾，因為此行本來就沒有政治目的，主要是人道與宗教之旅，因此他與台灣的國家領導人并沒有什么要討論的。
他并說就像他到其它國家行程一樣，主要是進行非政治性的宗教，文化與教育的交流，他像往常一樣不想為任何人造成任何不方便。
這次達賴到台雖然基本受到歡迎，但有國民黨政界人士指責他是政治和尚，在抵台時及住宿的酒店外也都受到一些零星抗議。
達賴則說，他完全致力于民主，針對他的抗議是言論自由的表現，他不會介意。
20090901達賴喇嘛尊者於高雄演講: 一個地球.共同的責任
20090901達賴喇嘛尊者於高雄演講: 一個地球.共同的責任
（轉貼自妙法因陀羅網站）
01：http://www.youtube.com/watch?v=Y1rh9LqALS8&feature=channel
02：http://www.youtube.com/watch?v=j67z6lbGbZ8&feature=channel
03：http://www.youtube.com/watch?v=fpSAIUlJev4&feature=channel
04：http://www.youtube.com/watch?v=nW00ahJ149s&feature=channel
05：http://www.youtube.com/watch?v=Tv0CImLvITA&feature=channel
06：http://www.youtube.com/watch?v=0pPa-OeKqug&feature=channel
07：http://www.youtube.com/watch?v=rQh66jGYxnI&feature=channel
08：http://www.youtube.com/watch?v=ID5ZvOdeLXs&feature=channel
09：http://www.youtube.com/watch?v=hK8vh7MjA1A&feature=channel
10：http://www.youtube.com/watch?v=k7b1ykU8Qoo&feature=channel
11：http://www.youtube.com/watch?v=0vJT7gA6fSE&feature=channel
（轉貼自妙法因陀羅網站）
01：http://www.youtube.com/watch?v=Y1rh9LqALS8&feature=channel
02：http://www.youtube.com/watch?v=j67z6lbGbZ8&feature=channel
03：http://www.youtube.com/watch?v=fpSAIUlJev4&feature=channel
04：http://www.youtube.com/watch?v=nW00ahJ149s&feature=channel
05：http://www.youtube.com/watch?v=Tv0CImLvITA&feature=channel
06：http://www.youtube.com/watch?v=0pPa-OeKqug&feature=channel
07：http://www.youtube.com/watch?v=rQh66jGYxnI&feature=channel
08：http://www.youtube.com/watch?v=ID5ZvOdeLXs&feature=channel
09：http://www.youtube.com/watch?v=hK8vh7MjA1A&feature=channel
10：http://www.youtube.com/watch?v=k7b1ykU8Qoo&feature=channel
11：http://www.youtube.com/watch?v=0vJT7gA6fSE&feature=channel
Monday, August 31, 2009
達賴喇嘛尊者：到台灣是道義上的責任
周日, 2009年 08月 30日 23:55 Keary Huang, Taipei correspondent for The Tibet Post『國際西藏郵報2009年8月30日達蘭薩拉報導』台北消息：西藏精神領袖達賴喇嘛尊者，今晚終於抵達台灣桃園國際機場。台灣警政署以元首級維安方式禮遇接待，並負責尊者在台期間的安全。尊者對著迎接他的追隨者和支持者，包含佛教徒和在台藏人。在人群，他們高喊著口號“達賴喇嘛，我們愛你”。
比預計的時間晚了一個小時，西藏精神領袖達賴喇嘛晚間10時51分安抵台灣桃園機場，一旁等候接機的藏人先送上青稞粉和哈達，表達祝福之意。台灣方面由高雄市長陳菊、屏東縣副縣長鐘佳濱、在瑞士邀請尊者來台的民進黨立委田秋堇接機，3人分別獻上哈達給達賴，達賴隨後也將哈達獻給陳菊與田秋菫。
西藏精神領袖達賴喇嘛尊者曾表示，此行訪問台灣，純粹基於人道主義和宗教的原因，並不打算發表政治言論。“我是一個虔誠的(藏傳)佛教徒，到台灣為災民祈福是基於道德原則，有人邀請我來分擔他們的苦難，這就是我來這裡的原因。”尊者在抵達台灣機場後說，“而我這次的訪問並不具有政治目的。”
“我訪問過不同地區的世界，可能也摻雜了政治議題，有...(但)此行純粹是人道主義關懷。我不這麼認為前來訪問台灣，會造成中國和台灣之間的緊張關係。“他繼續說。
尊者週日在印度德里機場告訴記者說，“我不認為如此，”因為我擁有“非常嚴謹、非政治化的本質。”
尊者，明日上午9時30分將前往災區探視，取消了原定於明天上午10時將要舉辦的國際新聞記者會。尊者說，他將利用這段時間為災民做更多的事。訪問期間，尊者將在高雄舉行，一次法會，一次公開演講；週五上午再返回印度。
最后更新 ( 周一, 2009年 08月 31日 00:17 )
It's my moral responsibility to visit Taiwan: His Holiness the Dalai Lama
Sunday, 30 August 2009 23:55 Keary Huang, Taipei correspondent for The Tibet PostTaipei: Tibet's spiritual leader His Holiness the Dalai Lama finally arrived at the Taiwan Taoyuan International Airport on today at night. The Taiwanese national polices have warmly received him as a president level, as well as his security. His Holiness smiled as he greeted Buddhist followers and supporters, Tibetans living in Taiwan. At the crowd, their slogans like "Dalai Lama, we love you."
His Holiness was expected to arrive an hour late, but, he arrived at Taiwan Taoyuan International Airport at 22:51. Tibetans living in Taiwan have performed their traditional barley powders and offered white scarfs to express their warm wishes and auspicious. Ms Chen Chu, Kaohsiung City Mayor, Zhong Chia-Bin, deputy magistrate of Pingtung County and Tian Qiu Jin, a Taiwan's Democratic Progressive Party legislator also were presented Tibetan white scarfs to His Holiness.
Tibetan leader His Holiness the Dalai Lama has said his visit to Taiwan is based purely on humanitarian and religious reasons and he has no plans to issue political statements. "I'm a Buddhist monk, and when someone asks me to share their sadness, it's my moral responsibility to accept, to go there, so I came," His Holiness said after he arrived in Taiwanese Airport. "I have no political agenda."
"I've visited different parts of the world, and I may have a political agenda there ... (but) my visit here is purely for humanitarian concerns," I don't think so so my visit to Taiwan would cause tension between China and Taiwan," he continued.
His Holiness told reporters in India on Sunday, "I don't think that is so," as I am a "very strict nonpolitical nature."
His Holiness will go to the disaster area at 9:30 a.m. tomorrow and he has canceled a international press conference scheduled for 10 a.m. tomorrow, saying he would use the time to do more for the survivors. During the visit, His Holiness will hold two prayer meetings for typhoon victims - one in Kaohsiung and one in Panchiao, in northern Taiwan - before returning to India Friday morning.
Last Updated ( Monday, 31 August 2009 00:17 )
Sunday, August 30, 2009
達賴喇嘛為台灣88風災災民祈福行程（注意，有更新！）
達賴喇嘛為台灣88風災災民祈福行程
〈轉寄資訊， 所有資料以達賴喇嘛西藏宗教基金會公佈為準〉
English Version: The schedule of His Holiness the Dalai Lama in Taiwan
主辦單位：達賴喇嘛西藏宗教基金會
協辦單位：屏東縣 高雄縣 高雄市 台南縣 台南市 嘉義縣 雲林縣
2009年8月31日（星期一)
10:00～11:00 達賴喇嘛尊者蒞台中外媒體記者會 (達賴喇嘛基金會宣佈記者會取消！)
地點：蓮潭會館B1國際廳（高雄市左營區崇德路801號）
電話：07-341-3333
13:00～16:00 達賴喇嘛探訪災民
2009年9月1日（星期二）（*注意，這裡有更新！）
09:30～11:30 達賴喇嘛尊者「消災渡亡祈福法會」
地點：高雄綜合體育館(高雄巨蛋)（高雄市左營區博愛二路777號，博愛路與新庄仔路口）
電話：07-974-9888
14:00～16:00 達賴喇嘛尊者公開演講 (公共電視現場轉播，也將網路直播http://www.pts.org.tw/)
地點：地點改為蓮潭會館，現場只有1200座位，公共電視將現場轉播
公共電視轉播時間表ch13
9/1(週二) 14:00 達賴喇嘛關懷祈福之旅（直播）
9/2(週三) 00:00 達賴喇嘛關懷祈福之旅（重播）
9/5(週六) 09:00 達賴喇嘛關懷祈福之旅（重播）
2009年9月2日（星期三）
10:00～12:00 達賴喇嘛尊者與單國璽樞機主教對談
地點：漢神巨蛋9樓宴會廳（高雄市左營區博愛二路777號9樓，博愛路與新庄仔路口）
電話：07-555-9168
北部行程
2009年9月3日（星期四）
14:00～17:00 達賴喇嘛尊者北部公開演講 (依據達賴喇嘛基金會秘書長，已經取消這場公開演講！最後確認請以達賴喇嘛基金會公佈為主)
地點：桃園巨蛋體育場（桃園縣桃園市三民路一段1號）
電話：03-319-4510
2009年9月4日（星期五）達賴喇嘛尊者返印
所有資料以達賴喇嘛西藏宗教基金會公佈為準。
〈轉寄資訊， 所有資料以達賴喇嘛西藏宗教基金會公佈為準〉
English Version: The schedule of His Holiness the Dalai Lama in Taiwan
主辦單位：達賴喇嘛西藏宗教基金會
協辦單位：屏東縣 高雄縣 高雄市 台南縣 台南市 嘉義縣 雲林縣
2009年8月31日（星期一)
10:00～11:00 達賴喇嘛尊者蒞台中外媒體記者會 (達賴喇嘛基金會宣佈記者會取消！)
地點：蓮潭會館B1國際廳（高雄市左營區崇德路801號）
電話：07-341-3333
13:00～16:00 達賴喇嘛探訪災民
2009年9月1日（星期二）（*注意，這裡有更新！）
09:30～11:30 達賴喇嘛尊者「消災渡亡祈福法會」
地點：高雄綜合體育館(高雄巨蛋)（高雄市左營區博愛二路777號，博愛路與新庄仔路口）
電話：07-974-9888
14:00～16:00 達賴喇嘛尊者公開演講 (公共電視現場轉播，也將網路直播http://www.pts.org.tw/)
地點：地點改為蓮潭會館，現場只有1200座位，公共電視將現場轉播
公共電視轉播時間表ch13
9/1(週二) 14:00 達賴喇嘛關懷祈福之旅（直播）
9/2(週三) 00:00 達賴喇嘛關懷祈福之旅（重播）
9/5(週六) 09:00 達賴喇嘛關懷祈福之旅（重播）
2009年9月2日（星期三）
10:00～12:00 達賴喇嘛尊者與單國璽樞機主教對談
地點：漢神巨蛋9樓宴會廳（高雄市左營區博愛二路777號9樓，博愛路與新庄仔路口）
電話：07-555-9168
北部行程
2009年9月3日（星期四）
14:00～17:00 達賴喇嘛尊者北部公開演講 (依據達賴喇嘛基金會秘書長，已經取消這場公開演講！最後確認請以達賴喇嘛基金會公佈為主)
地點：桃園巨蛋體育場（桃園縣桃園市三民路一段1號）
電話：03-319-4510
2009年9月4日（星期五）達賴喇嘛尊者返印
所有資料以達賴喇嘛西藏宗教基金會公佈為準。
The schedule of His Holiness the Dalai Lama in Taiwan
中文行程請點這裡
August 31, 2009, Monday
10:00～11:00 Press Conference (Cancelled)
Venue: Garden Villa (B1, No.801, Chongde Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City)
13:00～16:00 Visit the survivors of Typhoon Morakot
September 1, 2009, Tuesday
09:30 Prayer Ceremony
Venue: The Kaohsiung Arena (Xiao-ju-dan) (No.777, Bo-ai Road, Zuoying Dist., Kaohsiung City)
14:00 Public Speech( Changed the Venue to Garden Villa, live broadcast by PTS)
Venue: The Kaohsiung Arena (Xiao-ju-dan) (No.777, Bo-ai Road, Zuoying Dist., Kaohsiung City)
September 2, 2009, Wednesday
10:00～12:00 His Holiness the Dalai Lama & His Eminence Cardinal Paul Shan Kuo-Hsi, S.J
Venue: Hanshin Arena (9F, No.777, Bo-ai Road, Zuoying Dist., Kaohsiung City)
September 3, 2009, Thursday
14:00～17:00 Public Speech(Cancelled)
Venue: Taoyuan County Stadium (No.1, Sec. 1, Sanmin Rd., Taoyuan City, Taoyuan County)
August 31, 2009, Monday
10:00～11:00 Press Conference (Cancelled)
Venue: Garden Villa (B1, No.801, Chongde Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City)
13:00～16:00 Visit the survivors of Typhoon Morakot
September 1, 2009, Tuesday
09:30 Prayer Ceremony
Venue: The Kaohsiung Arena (Xiao-ju-dan) (No.777, Bo-ai Road, Zuoying Dist., Kaohsiung City)
14:00 Public Speech( Changed the Venue to Garden Villa, live broadcast by PTS)
Venue: The Kaohsiung Arena (Xiao-ju-dan) (No.777, Bo-ai Road, Zuoying Dist., Kaohsiung City)
September 2, 2009, Wednesday
10:00～12:00 His Holiness the Dalai Lama & His Eminence Cardinal Paul Shan Kuo-Hsi, S.J
Venue: Hanshin Arena (9F, No.777, Bo-ai Road, Zuoying Dist., Kaohsiung City)
September 3, 2009, Thursday
14:00～17:00 Public Speech(Cancelled)
Venue: Taoyuan County Stadium (No.1, Sec. 1, Sanmin Rd., Taoyuan City, Taoyuan County)
Friday, August 28, 2009
台灣政府發言人：達賴喇嘛尊者將於八月底訪問台灣
周四, 2009年 08月 27日 14:12 Ms Keary Huan, Taipei correspondent for The Tibet Post International
『國際西藏郵報2009年8月27日台北報導』台灣總統馬英九週四表示，中華民國政府已同意讓西藏精神領袖達賴喇嘛訪問因颱風而受災島嶼。在他簡短的談話中，總統堅持認為，台灣方面的邀請是出於人道主義，而不是政治目的。他說：“我們決定(同意)達賴喇嘛訪問台灣，為颱風喪生者祈禱，為倖存者祈福。”
週四，馬英九在訪問南投縣，因8月8日和8月9日的颱風，遭土石流損毀的一所學校時，簡短地發表此項令人欣喜的消息。這場颱風奪走了670條寶貴的生命。 “達賴喇嘛來訪台灣，幫助死者的靈魂得以安息，並為倖存者祈福。”馬英九說。
達賴喇嘛西藏宗教基金會籲請台灣政府，確認尊者將可獲得台灣的簽證。基金會秘書長表示說，“得到中華民國政府發言人王郁琦先生的答覆，確認台灣政府將提供尊者來台的簽證，”，他們已經確定“尊者將在8月底來台。”
“今天代表處已知會西藏流亡精神領袖達賴喇嘛駐新德里辦公室，備妥資料，以便辦理赴台簽證。將儘快提供西藏精神領袖，以及隨同的19人來台簽證。” 中華民國駐印度代表翁文祺表示。
“這次訪問基於人道主義和宗教方面的考量，不應會傷害兩岸的關係。”王郁琦強調台灣與中國大陸的關係。
西藏精神領袖達賴喇嘛尊者，1997年第一次踏出歷史性腳步訪問台灣，並於2001年再次進行訪問，也引起了中國的強烈譴責。
國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯
『國際西藏郵報2009年8月27日台北報導』台灣總統馬英九週四表示，中華民國政府已同意讓西藏精神領袖達賴喇嘛訪問因颱風而受災島嶼。在他簡短的談話中，總統堅持認為，台灣方面的邀請是出於人道主義，而不是政治目的。他說：“我們決定(同意)達賴喇嘛訪問台灣，為颱風喪生者祈禱，為倖存者祈福。”
週四，馬英九在訪問南投縣，因8月8日和8月9日的颱風，遭土石流損毀的一所學校時，簡短地發表此項令人欣喜的消息。這場颱風奪走了670條寶貴的生命。 “達賴喇嘛來訪台灣，幫助死者的靈魂得以安息，並為倖存者祈福。”馬英九說。
達賴喇嘛西藏宗教基金會籲請台灣政府，確認尊者將可獲得台灣的簽證。基金會秘書長表示說，“得到中華民國政府發言人王郁琦先生的答覆，確認台灣政府將提供尊者來台的簽證，”，他們已經確定“尊者將在8月底來台。”
“今天代表處已知會西藏流亡精神領袖達賴喇嘛駐新德里辦公室，備妥資料，以便辦理赴台簽證。將儘快提供西藏精神領袖，以及隨同的19人來台簽證。” 中華民國駐印度代表翁文祺表示。
“這次訪問基於人道主義和宗教方面的考量，不應會傷害兩岸的關係。”王郁琦強調台灣與中國大陸的關係。
西藏精神領袖達賴喇嘛尊者，1997年第一次踏出歷史性腳步訪問台灣，並於2001年再次進行訪問，也引起了中國的強烈譴責。
國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯
His Holiness the Dalai will visit Taiwan end of August: spoken-person
Thursday, 27 August 2009 14:12 Ms Keary Huan, Taipei correspondent for The Tibet Post International
Taipei - Taiwan's President Ma Ying-jeou stated on Thursday that his government has agreed to allow Tibet's spiritual leader His Holiness the Dalai Lama to visit the typhoon-afflicted island. In his announcement, the President of Taiwan insisted that the invitation was extended for humanitarian rather than political purposes. He said, "We have decided to (agree to) the Dalai Lama's visit to pray for the souls of the deceased and bless the survivors of the typhoon."
Ma Ying-jeou made the surprise announcement on Thursday, during his visit to the site of a school in Nantou County that was destroyed by typhoon-triggered mudslides on August 8 and 9. The storm claimed 670 lives. "The Dalai Lama could come to Taiwan to help lay to rest the souls of the dead and also pray for the well being of the survivors," Ma said.
The Tibet Religion Foundation of His Holiness the Dalai Lama called by Taiwanese government to confirm that His Holiness would receive a visa from the Taiwanese government. Mr. Sodor, the Secretary General of the Foundation, told The Tibet Post International that, "After receiving the confirmation that a visa will be provided to His Holiness from Mr. Wang Yu-chi, the spoken-person of the Taiwanese government," they have ascertained that "His Holiness will come to Taiwan in the end of August."
"Taiwanese representative in Delhi, India has informed that office of His Holiness the Dalai Lama to apply visa today. "The Tibetan spiritual leader will be issued visa as soon as possible, accompanied by about 19 other people to visit Taiwan." said, Mr Weng Wen Qi representative of Taiwan in India.
"The visit is based on humanitarian and religious considerations which should not hurt cross-strait ties," Wang Yu-chi emphasized, referring to Taiwan's relations with mainland China.
Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama made a historic first trip to Taiwan in 1997 and visited the island again in 2001, triggering strong condemnation from China.
Taipei - Taiwan's President Ma Ying-jeou stated on Thursday that his government has agreed to allow Tibet's spiritual leader His Holiness the Dalai Lama to visit the typhoon-afflicted island. In his announcement, the President of Taiwan insisted that the invitation was extended for humanitarian rather than political purposes. He said, "We have decided to (agree to) the Dalai Lama's visit to pray for the souls of the deceased and bless the survivors of the typhoon."
Ma Ying-jeou made the surprise announcement on Thursday, during his visit to the site of a school in Nantou County that was destroyed by typhoon-triggered mudslides on August 8 and 9. The storm claimed 670 lives. "The Dalai Lama could come to Taiwan to help lay to rest the souls of the dead and also pray for the well being of the survivors," Ma said.
The Tibet Religion Foundation of His Holiness the Dalai Lama called by Taiwanese government to confirm that His Holiness would receive a visa from the Taiwanese government. Mr. Sodor, the Secretary General of the Foundation, told The Tibet Post International that, "After receiving the confirmation that a visa will be provided to His Holiness from Mr. Wang Yu-chi, the spoken-person of the Taiwanese government," they have ascertained that "His Holiness will come to Taiwan in the end of August."
"Taiwanese representative in Delhi, India has informed that office of His Holiness the Dalai Lama to apply visa today. "The Tibetan spiritual leader will be issued visa as soon as possible, accompanied by about 19 other people to visit Taiwan." said, Mr Weng Wen Qi representative of Taiwan in India.
"The visit is based on humanitarian and religious considerations which should not hurt cross-strait ties," Wang Yu-chi emphasized, referring to Taiwan's relations with mainland China.
Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama made a historic first trip to Taiwan in 1997 and visited the island again in 2001, triggering strong condemnation from China.
Friday, August 14, 2009
達賴喇嘛尊者致馬英九總統函
達賴喇嘛尊者致馬英九總統函
資料來源:達賴喇嘛西藏宗教基金會
總統閣下：
看到台灣又再一次遭颱風侵襲，所引發的水患造成如此巨大的生命和財產的嚴重損失，其破壞毀損規模之大，讓我內心深感悲痛。
我希望總統閣下知道，在這個傷心難過的時刻，我們感同身受，我的心與您及您的人民同在。
謹獻上最誠摯的祈願！
達賴喇嘛 敬上
2009/8/12
資料來源:達賴喇嘛西藏宗教基金會
總統閣下：
看到台灣又再一次遭颱風侵襲，所引發的水患造成如此巨大的生命和財產的嚴重損失，其破壞毀損規模之大，讓我內心深感悲痛。
我希望總統閣下知道，在這個傷心難過的時刻，我們感同身受，我的心與您及您的人民同在。
謹獻上最誠摯的祈願！
達賴喇嘛 敬上
2009/8/12
Friday, August 7, 2009
達賴喇嘛尊者在國際漢藏交流大會上的講話
2009年8月6日 瑞士日內瓦
大會主席、主持人、各位漢藏代表、各位來賓，大家好！
首先向籌辦這次漢藏會議的「國際和解協會」和「瑞士西藏友好協會」表示由衷的感謝！
在過去一千多年的歷史中，漢藏兩個民族除了偶爾發生衝突以外，大部分時間，都以睦鄰同胞之情相處，並在宗教、文化、經濟、社會等方面的交流和共同發展中，成為世代相續的朋友。佛教傳入漢地早于藏區，因此，藏人深懷敬意地把中國的佛教信眾視為同門兄長。
動盪的二十世紀，中國政局也發生了巨大的變化。1949年，共產黨奪取政權後，隨即進軍西藏，武力佔領昌都，迫使1951年簽署了「十七條協定」，並借「和平解放西藏」之名，統治了所有藏區。
西藏方面始終真誠地按照「十七條協議」的規定，努力與中共合作，尋求生存空間。然而，1959年我和我的政府，以及八萬多藏人，還是被迫地離開了家園……這是一段人人皆知的悲情歷史。
我們流亡印度不久，就開始深入思考、討論未來解決西藏問題的方向，初步統一了意見：唯有與中國當局接觸，才可能解決問題；因此，1974年擬定了漢藏互惠的「中間道路」政策。1979年，當中國領導人鄧小平提出和談建議時，我們已經有了充分的準備。之後的十五年中，我們派遣代表團，先後進行了二十多次參觀和協商，然而，都沒有取得任何實質性的進展，因此，在流亡社會中，我的「中間道路」，面臨著越來越大的批評與挑戰。1997年，對這一公共議題進行了公投，結果百分之六十四的民眾支持中間道路政策。根據民意，我們再次努力尋求與中共中央對話的機會。從2002到2008年，我的代表與中共的相關人員進行了八輪正式會談，以及一論非正式的私下會晤。不幸的是，因為中國領導人沒有以實際行動解決西藏問題的誠意，所以這些會談沒有取得任何具體的成果。
西藏境內的局勢一直處於緊張狀態，由於對治藏政策的不滿，去年三月，遍佈西藏三區爆發了大規模的和平抗議，中共卻歪曲地宣傳為藏人對漢人的仇視，試圖在藏、漢民族之間挑起事端，致使兩個民族中出現了不必要的猜疑。慶倖的是眾多的華人知識份子，沒有被中共的宣傳所誤導，他們憑借自己的智慧和學識，通過獨立的思索、分析和判斷，看清了事物的本質，並利用各種媒介，表達了他們對西藏問題的理解，聲援藏人，這是值得欣慰的，也可以說是正義的勝利。
我的代表以口頭與書面兩種形式，曾多次向中共中央明確地解釋「中間道路」的宗旨，是在中華人民共和國的框架內解決西藏問題，特別在去年的第八輪會談期間，我們以中國憲法和民族區域自治法相關條款為依據，提交了「有關全體西藏民族獲得名副其實自治的建議」。然而，這個明顯的誠意不僅沒有得到任何正面的回應，還被指責為「半獨立」與「變相獨立」，使我對中共領導人的期待與信賴越來越淡薄了。
這樣嚴峻的形勢下，去年十一月，我們召開了為期六天，有六百多位代表參與的流亡藏人特別大會，也儘量收集了境內藏人的意見，探索解決西藏問題的路徑。為謀求共識，我們也召開了國際支援西藏團體的特別會議。討論中，雖然出現了反對中間道路、強烈要求停止與中共對話的意見，不過，絕大多數的意見還是支持中間道路。有這樣的民意基礎，我有信心堅持中間道路，繼續為西藏三區實現名副其實的自治而努力。只要中共中央表示為解決西藏問題展開協商，我們依然準備交流與商談。
在今天的漢藏討論會上，我想傳達兩個期望： 第一，請毫無保留地提出未來解決西藏問題的建議和意見；第二，希望各位，向廣大的漢族同胞解釋澄清，西藏問題並非藏、漢民族間的糾紛，境內外藏人更沒有仇視漢人，讓我們共同來挽救民族分裂的危機！
也祈願透過這次會議，漢藏兩個民族能在相互信任、和睦的基礎上，為尋求共同的未來，往前邁一步。
最後，感謝各位代表不辭辛勞遠道而來！再次感謝籌辦單位對西藏事業的奉獻與支持！
預祝大會圓滿成功！
第十四世達賴喇嘛丹增嘉措
大會主席、主持人、各位漢藏代表、各位來賓，大家好！
首先向籌辦這次漢藏會議的「國際和解協會」和「瑞士西藏友好協會」表示由衷的感謝！
在過去一千多年的歷史中，漢藏兩個民族除了偶爾發生衝突以外，大部分時間，都以睦鄰同胞之情相處，並在宗教、文化、經濟、社會等方面的交流和共同發展中，成為世代相續的朋友。佛教傳入漢地早于藏區，因此，藏人深懷敬意地把中國的佛教信眾視為同門兄長。
動盪的二十世紀，中國政局也發生了巨大的變化。1949年，共產黨奪取政權後，隨即進軍西藏，武力佔領昌都，迫使1951年簽署了「十七條協定」，並借「和平解放西藏」之名，統治了所有藏區。
西藏方面始終真誠地按照「十七條協議」的規定，努力與中共合作，尋求生存空間。然而，1959年我和我的政府，以及八萬多藏人，還是被迫地離開了家園……這是一段人人皆知的悲情歷史。
我們流亡印度不久，就開始深入思考、討論未來解決西藏問題的方向，初步統一了意見：唯有與中國當局接觸，才可能解決問題；因此，1974年擬定了漢藏互惠的「中間道路」政策。1979年，當中國領導人鄧小平提出和談建議時，我們已經有了充分的準備。之後的十五年中，我們派遣代表團，先後進行了二十多次參觀和協商，然而，都沒有取得任何實質性的進展，因此，在流亡社會中，我的「中間道路」，面臨著越來越大的批評與挑戰。1997年，對這一公共議題進行了公投，結果百分之六十四的民眾支持中間道路政策。根據民意，我們再次努力尋求與中共中央對話的機會。從2002到2008年，我的代表與中共的相關人員進行了八輪正式會談，以及一論非正式的私下會晤。不幸的是，因為中國領導人沒有以實際行動解決西藏問題的誠意，所以這些會談沒有取得任何具體的成果。
西藏境內的局勢一直處於緊張狀態，由於對治藏政策的不滿，去年三月，遍佈西藏三區爆發了大規模的和平抗議，中共卻歪曲地宣傳為藏人對漢人的仇視，試圖在藏、漢民族之間挑起事端，致使兩個民族中出現了不必要的猜疑。慶倖的是眾多的華人知識份子，沒有被中共的宣傳所誤導，他們憑借自己的智慧和學識，通過獨立的思索、分析和判斷，看清了事物的本質，並利用各種媒介，表達了他們對西藏問題的理解，聲援藏人，這是值得欣慰的，也可以說是正義的勝利。
我的代表以口頭與書面兩種形式，曾多次向中共中央明確地解釋「中間道路」的宗旨，是在中華人民共和國的框架內解決西藏問題，特別在去年的第八輪會談期間，我們以中國憲法和民族區域自治法相關條款為依據，提交了「有關全體西藏民族獲得名副其實自治的建議」。然而，這個明顯的誠意不僅沒有得到任何正面的回應，還被指責為「半獨立」與「變相獨立」，使我對中共領導人的期待與信賴越來越淡薄了。
這樣嚴峻的形勢下，去年十一月，我們召開了為期六天，有六百多位代表參與的流亡藏人特別大會，也儘量收集了境內藏人的意見，探索解決西藏問題的路徑。為謀求共識，我們也召開了國際支援西藏團體的特別會議。討論中，雖然出現了反對中間道路、強烈要求停止與中共對話的意見，不過，絕大多數的意見還是支持中間道路。有這樣的民意基礎，我有信心堅持中間道路，繼續為西藏三區實現名副其實的自治而努力。只要中共中央表示為解決西藏問題展開協商，我們依然準備交流與商談。
在今天的漢藏討論會上，我想傳達兩個期望： 第一，請毫無保留地提出未來解決西藏問題的建議和意見；第二，希望各位，向廣大的漢族同胞解釋澄清，西藏問題並非藏、漢民族間的糾紛，境內外藏人更沒有仇視漢人，讓我們共同來挽救民族分裂的危機！
也祈願透過這次會議，漢藏兩個民族能在相互信任、和睦的基礎上，為尋求共同的未來，往前邁一步。
最後，感謝各位代表不辭辛勞遠道而來！再次感謝籌辦單位對西藏事業的奉獻與支持！
預祝大會圓滿成功！
第十四世達賴喇嘛丹增嘉措
Subscribe to:
Posts (Atom)