WFDA報告強調谷歌審查個案與中共不法的逮捕

『國際西藏郵報2010年1月23日達蘭薩拉報導』亞洲民主世界論壇(WFDA)發表了一份新聞聲明，有關亞洲地區侵犯人權的情況和正向事態的發展。報告中強調，在中國和西藏所發生的事件，報導如下。

中國：備受矚目的谷歌和中國之間的爭議，聚焦在互聯網審查的問題上。一些民主和人權團體迄今仍抱持謹慎樂觀的態度，對於爭取在中國互聯網上的言論自由，可能會帶來全球性影響的突破。 1月13日，國際援藏運動(International Campaign for Tibet)發表聲明，稱它是“審檢防火牆上的裂縫，並樹立了新的典範。” 自由西藏學生組織(Students for Free Tibet)發表聲明，稱讚谷歌的宣布，撤除在中國審查搜索的結果，提醒大眾2006年SFT抵制谷歌推出Google.cn運動，並指出一名在美國史丹福大學的SFT維權人士，其使用的Gmail帳號，遭到駭客入侵。無疆界記者組織(Reporters Without Borders)歡迎谷歌這項宣布；幾天後，該新聞自由組織譴責，數名駐北京的外國記者，其谷歌電子郵件帳號受到網絡攻擊，“打電話給[中國] 工業和信息產業部抱怨。“ 楊建利，公民力量(Initiatives for China)創辦人，稱許谷歌所堅持的立場，同時告誡它“不退出中國，至少不要不戰而敗”。

1月16日的一場頒獎典禮上，大衛喬高 (David Kilgour)，WFDA的合作夥伴，同時也是加拿大前亞太司長，以及加拿大人權律師大衛．麥塔斯(David Matas)，授頒予2009年世界人權獎，該獎項由瑞士國際人權協會主辦。他們是公認的主張終結在中國器官的販賣行為，並且喬高在接受提名的演講時，提請國際關注法輪功遭到迫害，以及中國人權律師高智晟失蹤的案件。

1月6日，全球民主標竿前捷克總統哈維爾(Vaclav Havel)，試圖向中共駐布拉格大使館遞交，要求釋放08憲章起草人劉曉波請願書，劉在去年12月25日被判處11年的有期徒刑，但中共大使館拒絕打開大門受理他的請願。詳細內容，請讀取維權網(Chinese Human Rights Defenders)所公布的聲明。

西藏：12月29日判處電影導演頓珠旺青(Dhondup Wangchen)6年有期徒刑；西藏青年會與無疆界記者發佈新聞聲明，共同譴責這項宣判。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯

WFDA report highlights Google censorship case and unjust Chinese arrests

Saturday, 23 January 2010 16:02 Amy Elmgren, The Tibet Post

The World Forum for Democracy in Asia (WFDA) published a press release on the latest human rights abuses and positive developments in the region. The report highlighted events in China and Tibet, noted below.

China: The high-profile dispute between Google and China has put the spotlight on issues of internet censorship. Some democracy and human rights groups are cautiously optimistic that this could be a breakthrough in the struggle for Internet freedom in China, which would have worldwide implications. On 13 January, the International Campaign for Tibet issued a statement calling it "a crack in the wall of censorship that sets a new standard." Students for Free Tibet released a statement praising Google for announcing it would end its censorship of search results in China, reminding the public of SFT's 2006 campaign to boycott Google in response to the launch of Google.cn, and pointing out that an SFT activist at Stanford University was one of the Gmail users whose accounts were hacked. Reporters Without Borders also welcomed Google's announcement; a few days later the press freedom organization condemned cyber-attacks on the Google email accounts of several Beijing-based foreign journalists, "call[ing] on [China's ]ministry of industry and information technology to provide an explanation." Yang Jianli, founder of Initiatives for China, also applauded Google's stance, while cautioning it "not to withdraw from China ¡V at least, not without a fight."

In a ceremony on 16 January, the Hon. David Kilgour, WFDA partner and former Canadian Secretary of State, together with human rights lawyer David Matas, were awarded the 2009 Human Rights Awardby the Swiss Section of the International Society of Human Rights. They were recognized for their advocacy to end the trafficking of organs in China, and Kilgour's acceptance speech drew attention to the persecution of Falun Gong and the disappearance of Chinese human rights lawyer Gao Zhisheng.

On 6 January, global democracy icon Vaclav Havel attempted to deliver a petition calling for the release of Charter '08 founder Liu Xiaobo, who was sentenced to 11 years in prison on 25 December, but the Chinese embassy in Prague refused to open the door to meet him. For more details, read the statement from Chinese Human Rights Defenders.

Tibet: The 29 December sentencing of filmmaker Dhondup Wangchen to six years imprisonment was condemned in a press release from the Tibetan Youth Congress and another statement from Reporters Without Borders.

自由之家：西藏名列全球政治權利和公民自由最差地區

時間：2010/1/13 06:01
撰稿‧編輯：吳寧康 　　新聞引據：Freedom House 、採訪


　　人權組織「自由之家」(Freedom House)12日發表年度報告，在2009年全球共有89國名列自由國家，在受評比的194國家中佔46%、在世界總人口也佔46%。而不自由國家則有 47個，佔評比國家的24%，全球有超過23億人過著基本政治權利和公民自由不受尊重的生活，其中，中國就佔了一半。至於被評比為部份自由國家則有58 個，佔總國家數的30%、總人口的20%。

　　報告指出，在47個名列不自由國家中，有9個國家和一個地區在「政治權利」和「公民自由」兩項評比中，被列為「表現最差」(Worst of the Worst)，分別是緬甸、赤道幾內亞、厄利垂亞、利比亞、北韓、索馬利亞、蘇丹、西藏、土庫曼和烏茲別克。

　　針對亞洲地區的自由發展，報告指出，去年一年，印度、印尼和日本都舉行了成功的民主選舉；孟加拉、馬爾地夫和蒙古的民主也都有進步。至於阿富汗總統大選後的紛爭、以及菲律賓地方選舉引發的平民和記者遭到大屠殺，則使得他們的民主出現衰退。

西藏電影製片頓珠旺青遭判

周三, 2010年 01月 06日 15:00 Yangyal Sham, The Tibet Post International

『國際西藏郵報2010年1月6日達蘭薩拉報導』頓珠旺青，著名的西藏電影製片，因拍攝“無畏”一片，上個月底遭中共判處6年有期徒刑，據報導指出他的家人對此判決感到絕望。

據昨日一個藏語博客的報導，青海省會西寧的中級人民法院，於 2009年12月28日判處西藏導演，34歲的頓珠旺青，6年有期徒刑。

頓珠旺青，在完成'無畏’紀錄片拍攝後不久的2008年3月26日被拘留迄今。該紀錄片匯集了108名藏人，對於2008年北京奧運、當前的西藏局勢、達賴喇嘛尊者重返西藏的看法與意見。其他幾名參與或出現在該紀錄片中，也遭受中共當局嚴格的調查。

據報導說頓珠罹患B型肝炎，未得到妥善的醫療照；他的家人聘請的中國律師李敦勇，也被迫放棄受理為旺珠辯護。沒有任何他的家人被告知此項宣判。

他的表弟嘉央慈誠(Gyaljong Tsetrin)在 2002年逃離西藏，並得到瑞士給予政治庇護，他表示對於頓珠旺青遭受不公平待遇，感到非常難過。 “中共當局對於頓珠旺青的判決，揭露了境內西藏人民沒有言論自由的真相。迄今，沒有任何有關頓珠旺青的逮捕和審判官方文件，提供給他的家人。甚至去年，他的中國律師文迫放棄受理他的案件。對於這種不公平的判決，我深感痛心。“他說。

旺青的妻子，拉姆措(Lhamo Tso)，目前與旺青的父母和他們的4個孩子，居住在西藏流亡精神領袖達賴喇嘛尊者所在地，北印度城市達蘭薩拉。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯

諾貝爾和平獎得主支援達賴喇嘛與藏人聲明

聖尊達賴喇嘛和藏人們50年來為了繼承自己古老的宗教、文化、語言、民族特性進行了非暴力鬥爭。如今，非但沒有解決西藏的問題，反而對中共對西藏境內藏人仍然採取虐待與鎮壓。因此，我們作為諾貝爾和平獎得主，我們非常擔憂西藏人民能否繼續生存下去。我們支援聖尊達賴喇嘛用非暴力的途徑來尋求西藏名副其實的自治。

在西藏獨特文化中包涵了慈悲與寬容等優良的普世價值，同時，也包涵著整個世界一切物體以及眾生都相互依存的理念，我們正在努力把21世紀創建比以往更和平與正義的人類社會。相信西藏文化對此能做出一定的貢獻。

西藏人民雖然正在經歷一個黑暗和艱難時期，但能夠保存自己的優良傳統。而且在精神等諸多方面為人類做出了寶貴的貢獻。聖尊達賴喇嘛的智慧和優勝的道德力量，對世界做出了極大的貢獻，所以，我們向他表達讚賞與支援解決西藏問題是應該的。

我們呼籲中國政府邁出實質性解決西藏問題步伐，立即停止對西藏實施的西藏人民在自己的土地上邊緣化與貧困化的政策。

如果，按中國的《憲法》規定的給全體藏人名副其實的自治，這將是對國家和平與統一事業的一大進步。

我們讚賞藏人們在遭受難以想像得苦難中所具有的無畏精神。為了西藏獨特的文化能夠在西藏境內恢復發展。西藏文化以世界文化的重要組成部分而延續。我們呼籲所有愛好和平的人們給予支援！

Jody Williams
Shirin Ebadi
Mairead Corrigan Maguire
Archbishop Desmond Tutu
Rigoberta Menchu Tum
Adolfo Perez Equivel
Betty Williams
Wangari Maathai
2009年10月27日

資料來源：西藏之頁

歐盟和英國政府譴責中國近日在西藏的處決行動

『國際西藏郵報2009年10月31日達蘭薩拉報導』10月29日星期四，歐盟發表聲明譴責，10月20日處決洛桑堅贊和洛亞，2名因參與2008年拉薩示威抗議，同時遭到處決的還有另外2名藏人。

歐盟輪值主席國瑞典，也是27個歐盟成員國的代表，指出，“歐盟尊重中國的權利，把那些暴力事件應該負責之人繩之以法，但重申該國長期反對在任何情況下的死刑判決。”在任何條件之下”添加關注“的進行試驗，特別是關於是否權使正當程序，尊重公平審判所應有的保障。“

聲明中還呼籲中共當局減刑，或減少不必要的懲罰，如參與拉薩示威西藏人剩餘的死刑判決，以及“完全廢除死刑，第一步就是，建立停止償付的辦法，如聯合國大會在其62/149和63/168所呼籲的條款。“

歐盟聲明指出，除了27個正式成員國外，表示，“候選國土耳其(Turkey)，克羅地亞(Croatia)和前南斯拉夫的馬其頓共和國 (Macedonia)，上述這些國家的穩定與結盟進程的國家外，以及潛在的候選國阿爾巴尼亞(Albania)，波斯尼亞(Bosnia)和黑塞哥維那 (Herzegovina)，黑山(Montenegro)和歐洲自由貿易聯盟成員國冰島(Iceland)，列支敦士登(Liechtenstein) 和挪威(Norway)，歐洲經濟區成員，以及摩爾多瓦共和國(Moldova)，皆贊同此一聲明。“

中共上週五發出一份針對此聲明的反對回應。 “我們對歐盟的聲明，表示強烈不滿和堅決反對。”中國外交部發言人馬朝旭在新聞記者會上表示說。

馬朝旭說，中國的審判是“公平和公開的”，並補充說，“這是中國的內政和司法主權，絕不容許其他國家的干涉。”

英國不是歐盟成員國，所以未列入該聲明之中，但於週一時，英國國會針對此一處決，向中國施壓。

“眾議院對於2009年10月20日在拉薩，以司法處決洛亞和洛桑堅贊的行徑，感到震驚和悲痛，” 由跨黨派援藏團體主席哈利科恩(Harry Cohen)，在議會宣讀“每日優先動議案”。

該議案呼籲英國政府採取措施，確保中共當局對於其餘被判死刑的審查案件公平公開，他們均被控參與去年3月的抗議。

科恩和跨黨派小組的國會議員要求英國政府証實報導，是否另外2名藏人（潘吉和一個身份不明的囚犯）也與堅贊和洛亞，同時遭到處決；如果該報導確實，也要查証，依據何法律執行處決。

國會議員也請英國外交大臣大衛．米布(David Millbrand)，直接進行每日優先動議案。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯

EU and UK governments criticize China over recent executions in Tibet

Saturday, 31 October 2009 Amy Elmgren, The Tibet Post International

On Thursday, 29 October, the European Union issued a statement condemning the 20 October executions of Lobsang Gyaltsen and Loyak, who were sentenced to death along with two other Tibetans for their alleged role in the 2008 Lhasa protests.

The Swedish EU Presidency, representing the 27 EU member nations, stated that, "The EU respects China's right to bring those responsible for the violence to justice but reaffirms its longstanding opposition to the death penalty under all circumstances," adding a concern about "the conditions under which the trials were conducted, especially with regard to whether due process and other safeguards for a fair trial were respected."

The statement further called on Chinese authorities to commute, or reduce to less severe punishments, all remaining death sentences for those Tibetans involved in the Lhasa riots, as well as "to abolish the death penalty completely and, as a first step, to establish a moratorium as urged by the United Nations General Assembly in its resolutions 62/149 and 63/168."

The EU statement noted that in addition to the 27 official member states, "The Candidate Countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration."

The Chinese expressed a hostile reaction to the statement on Friday. "We are strongly dissatisfied with and firmly oppose the EU statement," Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu stated in a news release.

Ma asserted that the Chinese trails were "fair and open", adding that, "This was China's internal affair and judicial sovereignty which allows no other country to interfere with."

The United Kingdom is not an EU member nation and was not included in the statement, but the British Parliament made its own appeal to pressure China on Monday.

"The House is shocked and saddened by the news of the deplorable judicial executions of Lobsang Gyaltsen and Loyak in Lhasa on 20 October 2009," read the Parliament's "Early Day Motion", which was forwarded by Harry Cohen, Chair of the All Party Parliamentary Group for Tibet.

The motion called on the British government to take measures to ensure that Chinese authorities review the cases of those remaining Tibetans who have received the death penalty for their alleged participation in last year's March protest.

Cohen and a cross-party group of MPs requested that the British government obtain clarification on reports that two further Tibetans (Penkyi and an unidentified prisoner) were executed at the same time as Gyaltsen and Loyak; and, if the report is verified, under what legal processes these executions were carried out.

The MPs have also addressed British Foreign Secretary David Millbrand directly to follow up on the Early Day motion.

歐盟指責中國處死拉薩騷亂2藏人

歐盟指責中國處死拉薩騷亂2藏人
20091030

（中央社記者周盈成日內瓦29日專電）中國日前處決兩名因去年3月西藏騷亂被定罪的藏人，歐洲聯盟今天發出譴責。

由歐盟輪值主席國瑞典發出的聲明說，「歐盟指責近日對兩名西藏人洛桑堅贊（Lobsang Gyaltsen）和洛亞（Loyak）的處決」。

聲明說，歐盟向來反對使用死刑，即使在死刑仍存在的情況下，國際承認的最低人權標準也應受到尊重，包括盡一切可能來保障公平的審判及充足的辯護。

歐盟「重申關切其審判進行的條件，尤其關於正當法律程序和其他確保公平審判的保障措施是否受到尊重」。

歐盟表示，今年5月，當拉薩市中級人民法院對這兩人及其他被告宣判死刑時，歐盟基於反對死刑立場，就已呼籲減刑。歐盟現在持續呼籲中國對所有其他被控涉入拉薩騷亂的死囚減刑。

歐盟並呼籲中國完全廢除死刑，至少第一步先依照聯合國大會的兩項決議，暫停執行死刑。

土耳其、克羅埃西亞、馬其頓、阿爾巴尼亞、波士尼亞-赫塞哥維納、冰島、列支敦斯登、挪威、摩爾多瓦等國也加入歐盟的聲明。

被控縱火的洛桑堅贊和洛亞，是中國官方首次證實因去年拉薩事件被處死的僅有的兩名犯人，但一些西藏流亡組織指還有其他人被處決。

歐洲議會被要求就處決藏人召開緊急會議

【挪威西藏之聲10月28日報導】歐洲議會支持西藏組織強烈譴責中共當局近期處決4名參與去年反中共統治西藏示威活動藏人，并要求歐洲議會就此事件召開緊急會議。

歐洲議會議員、歐洲議會西藏問題協調小組主席托馬斯·曼表示，他們要求中國政府就4名示威藏人執行槍決的問題上做出詳細解釋，并指出，如果中國政府這次對4名藏人秘密執行槍決與之前承諾改善人權的奧運會相提并論，那更是令人無法想象的舉動。

托馬斯·曼說，他們將要求歐洲議會就中共政府處決藏人的這一問題上召開緊急會議，并就此制定一項決議案。

此外，美國紐約和新澤西地區的流亡藏人昨天（27日）在紐約聯合國總部和中共使館前，舉行大規模示威活動，抗議中共當局槍決4名西藏示威者。

紐約與新澤西地方西藏青年會宣傳負責人丹增德吉向本台介紹說，40多名流亡藏人和支持西藏人士抬著寫有被槍決的西藏示威者名字的4個棺材，從昨天當地時間上午12點到下午4點間在紐約聯合國總部舉行了抗議活動，隨後前往當地中共使館前，高呼“停止屠殺藏人”等口號進行示威，當晚還舉行了燭光游行活動。

此外，位於美國洛杉磯的數十名藏人、漢人和西方人士，也於本周一手持抗議橫幅和西藏國旗，在當地中共使館前舉行了大型抗議活動。

另據大紀元報道，西藏人民議會部分議員和中國知名民運人士參加了在洛杉磯舉行的示威游行活動。中國著名的民運人士魏京生表示，所謂3·14是中共的陰謀，他們挑動、操縱，甚至派人出去煽風點火，從而有藉口鎮壓藏人的和平游行。

魏京生說，“這是一個政治事件，真正的暴徒是中共。他們殺害這四個人，實質上是為了威嚇老百姓，是官方恐怖主義行為，匪徒一樣的暴行，所以我們當然要來抗議。”

在印度南部，300多名流亡藏人昨天（27日）聚集在麥索城市，對中共外交部長楊潔篪到訪展開大規模抗議活動。活動主辦者之一貝拉國比地方西藏婦女會會長卓瑪央金表示，他們強烈抗議中共政府近期槍決4名西藏示威者，同時也明確歷史上從未有過所謂印度和中國的邊界，因此沒有解決西藏問題，就沒有資格舉行所謂的印中邊界會談，也不會談出結果來。

此外，班加羅爾地方西藏青年會成員巴桑向本台表示，昨天因抗議中共外長而遭捕的14名流亡藏人，於當晚9點30分鐘左右被釋放。

His Holiness the Dalai Lama Prays for Tibetans executed in Tibet

Monday, 26 October 2009 17:31 Mathew, The Tibet Post International

Dharamshala: Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama this morning led prayers for the four Tibetans executed by the Chinese government, for their alleged role in arson and killing during the uprising in Tibet's capital, Lhasa, in March 2008.

Lobsang Gyaltsen (27) and Loyak (25), both from Lhasa, Penkyi (full identity unknown), and a fourth unnamed Tibetan were executed on October 20.

In his condolence message to the victims and their family members, His Holiness expressed his "deep sadness" over the executions, adding that believers in reincarnation and cause and effect should pray for all sentient beings.

The prayers were offered during the launch of His Holiness' biography at the Norbulingka Tibetan Cultural Institute, Dharamsala, India.

His Eminence the 102nd Gaden Tripa Thubten Nyima Lungtok Tenzin Norbu, His Eminence the 17th Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorjee, His Eminence the 33rd Menri Trizin Lungtok Tenpai Nyima and senior officials of the Central Tibetan Administration joined the prayers.

His Holiness the Dalai Lama also mourned those killed and injured by two bomb blasts in the Iraqi capital, Baghdad, on Sunday, which claimed at least 132 lives and wounded 520 people.
Last Updated ( Monday, 26 October 2009 18:53 )

達賴喇嘛尊者為遭槍決的西藏人祝禱

周一, 2009年 10月 26日 17:31 Mathew, The Tibet Post International

『國際西藏郵報2009年10月26日達蘭薩拉報導』西藏精神領袖達賴喇嘛尊者，今天上午帶領大眾為四名遭中國政府執行槍決的西藏人祈禱，他們遭指控在2008年3月，西藏首府拉薩示威抗議期間，縱火、殺戮。

洛桑堅贊（27歲）和洛亞（25歲），均是拉薩人；潘吉（實際身份不明），第四位無名藏人，在10月20日遭到處決。

向受害者及其家屬表達慰問之意，尊者表示對於處決一事，感到“深切的悲痛”，並為信眾說明，因為有著輪迴和因果的關係，所以應該為所有的眾生祝福。

在印度羅布林卡西藏文化中心，尊者傳記發行活動中，為眾生祝禱。

第102任甘丹赤巴圖登尼瑪龍圖丹增諾布，第十七世大寶法王噶瑪巴．烏金聽列多傑，第33世曼日崔欽龍圖丹貝尼瑪，以及西藏流亡政府高層官員，均參與了唸誦祈禱。

達賴喇嘛尊者，同時也悼念週日在伊拉克首都巴格達，兩起炸彈爆炸事件的受難者，即至少造成132人，520人遭炸傷。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯

達賴喇嘛出席傳記揭幕并為四名被槍決藏人祈福

達賴喇嘛出席傳記揭幕并為四名被槍決藏人祈福

【挪威西藏之聲10月26日報導】西藏政教領袖達賴喇嘛今天（26日）出席由印度北部達蘭薩拉諾布林卡西藏文化保護中心舉行的傳記新書《十四世達賴喇嘛政教業績》揭幕儀式，并在儀式上為上周被中共槍決的四名藏人表達沉痛哀悼的同時，進行了祈禱。

藏傳佛教噶舉派法王第十七世噶瑪巴仁波切和西藏苯波教教主米林赤增仁波切為首的各教派高僧，西藏人民議會副議長嘉日卓瑪為首的議員、西藏流亡政府首席部長桑東任波切為首的官員等出席了今天的達賴喇嘛傳記上部揭幕儀式。

西藏政教領袖達賴喇嘛在上千名僧俗民眾的迎請下，於今早9點半正式在諾布林卡寺院殿堂中央寶座上入座。在儀式上，第102任甘丹赤巴（甘丹寺座主）圖登尼瑪隆多丹增諾布仁波切坐床後首次以“甘丹赤巴”名義拜見達賴喇嘛，同時還接受了高僧大德為主敬獻的曼扎三寶。

第十七世噶瑪巴仁波切碎後為共有六冊的傳記書籍《十四世達賴喇嘛政教業績》（上部）進行了揭幕，之後為傳記撰寫工作人員頒發了獎品。

西藏政教領袖達賴喇嘛在儀式上開示演說時，特別向新任甘丹赤仁波切表達祝賀，并指出，達賴喇嘛本人也曾從這位來自拉達克的德高望重的仁波切處接受過《甘珠爾》，以及龍樹菩薩等印度佛教大師經典著作的授課。達賴喇嘛對仁波切畢生為佛法事業所作出的貢獻給予高度贊賞，并祈願已是高齡的仁波切健康長壽，繼續將佛法發揚光大。

達賴喇嘛還對四名參與去年示威的藏人在上周二（20日）被中共執行槍決，表達了沉痛哀悼和遺憾。達賴喇嘛說，(錄音)據說上周，四名藏人在拉薩被槍決，他們都是些年輕人，這是令人極度心痛的。我們在這裡只能為他們祈禱，為離開人世的他們，也為他們的家人祈禱。

達賴喇嘛強調，不僅藏人，近來在新疆參加示威的部分維吾爾人也被中共當局判處死刑，另外在伊拉克因爆炸事件也有上百人死亡，因此希望大家通過念誦祈福經，要為所有遭遇不測的有情眾生進行祈願。達賴喇嘛最後向撰寫達賴喇嘛傳記的負責人和工作人員表達了感謝。

諾布林卡西藏文化保護中心負責人，西藏流亡政府前任部長格桑益西在儀式上介紹了該中心自建立以來，為保護和發揚西藏獨特的傳統文化和手工藝、以及在流亡社區培養人才，并提供就業機會等方面所作的貢獻。

西藏流亡政府首席部長桑東仁波切代表內閣發言時，對達賴喇嘛傳記新書籍的問世，以及向新任甘丹赤仁波切表達了恭賀，并贊揚諾布林卡西藏文化保護中心至今擔負起文化傳承使命，努力宣揚西藏傳統文化。

桑東任波切表示，諾布林卡西藏文化保護中心在流亡社區成為標榜文化基地，不僅自己負責寫作和出版，同時讓很多藏人自力更生。桑東任波切還贊揚該中心為撰寫達賴喇嘛的傳記所付出的努力，以及出大資培養傑出人才的精神，并鼓勵大家繼續再接再厲。

西藏人民議會副議長嘉日卓瑪代表議會發言時強調，在中共變本加厲地污蔑達賴喇嘛，否定達賴喇嘛為世界和平所作的貢獻之際，詳細記載達賴喇嘛的政教業績不僅是藏人，同時也是世人的需要。她說，達賴喇嘛自始至終為世界人類的福祉利益和宗教間的和諧，以及為西藏問題通過中間道理得以解決作出了世人肯定的傑出貢獻，因此我們每個人要永記在心，并延續尊者的步伐繼續為世人造福，發揚西藏傳統美德。

這部全套六冊的傳記書籍《十四世達賴喇嘛政教業績》是記載第十四達賴喇嘛丹增嘉措自1935年誕生到1960年的政教業績。該書是從1984年開始撰寫，目前正在展開自1960年至今的後續業績撰寫工作。

另據外媒消息，上周六（24日），印度總理曼莫漢·辛格和中國總理溫家寶在泰國華欣出席東盟與中日韓領導人會議時舉行了會談。曼莫漢在會後向媒體表示，他當時向溫家寶解釋，達賴喇嘛是印度的貴賓，達賴喇嘛是宗教領袖。

印度媒體昨天報道說，中國駐印度使館要求印度外交部阻止達賴喇嘛訪問阿魯納恰爾邦。但是，辛格則告訴記者，他不清楚達賴喇嘛的訪問安排。有媒體認為，曼莫漢是暗示中共，他不會阻止達賴喇嘛下月訪問邊界爭議區阿魯納恰爾邦。

達蘭薩拉藏人絕食抗議中共槍決藏人

達蘭薩拉藏人絕食抗議中共槍決藏人

【挪威西藏之聲10月26日報導】中共當局於本月20日槍決4名參與去年西藏抗議活動的藏人後，遭到了境外流亡藏人和國際社會的譴責。達蘭薩拉流亡藏人昨天（25日）舉行絕食活動，強烈抗議中共當局屠殺示威藏人。

由達蘭薩拉地方西藏青年會組織，約40名流亡藏人從當地時間早上6點到晚上6點間，舉行絕食活動，強烈抗議中共屠殺藏人。此外，從下午1點到4點半間，當地藏人通過點燃酥油燈，舉行法會，為被槍決的4名示威藏人進行了祈禱。

活動主辦單位昨天還向民眾和外國游客征集簽名，并指出，他們將把所征集到簽名信，呈交給即將訪問中國的美國總統、聯合國人權理事會和歐盟，呼吁公開譴責中國政府這次秘密對藏人執行死刑的問題，并敦促中共無條件釋放仍然被關押的所有西藏政治犯。

結束絕食和法會活動後，達蘭薩拉流亡藏人在晚間還舉行了燭光游行活動。西藏人權與民主促進中心助理負責人江白穆朗在集會上向民眾發言時，高度贊揚了達蘭薩拉藏人為境內藏人舉行的營救活動。他說，為西藏民族的利益而犧牲的境內藏人，點燃酥油燈，舉行祈福法會時，他們的家屬會感到安慰。

他表示，從這次4名藏人被槍決事件再次說明，近來中共通過制訂人權行動計劃，聲稱慎重執行死刑、改善人權等承諾都是欺騙世人的謊言，并強調被處死的4人當中叫彭吉的示威者很可能是從原來的死緩，直接被處死，要是如此，那更是無法無天的行徑。

江白穆朗還表示，這次中共政府對4名藏人的槍決是在極為秘密當中進行，連中共官員當中知道這件事情的人也是極為少數，這說明盡管他們宣稱西藏人民過得很幸福，但是因為境內藏人的勇氣，中國政府非常恐懼西藏的局勢。他還說，盡管中國政府一貫聲稱不允許外國干涉中國內政，但是中共還是有疑慮，不敢向國際社會公布屠殺藏人的事件。

參加絕食抗議的一名僧人在接受本台采訪時表示，他記得小時候，中共當局在他的家鄉西藏阿壩地區經常把藏人游街示眾，然後進行槍決，因此，他的思想從小被中共的殺人本性所麻木，這次聽到藏人被槍決的消息時，只覺得遺憾，而并不感到驚訝。

另一名西藏婦女則表示，她個人也是一名前政治犯，這次聽到藏人被殺事件後，感到很難過，但是回想起自己曾在中共監獄中遭受過非人虐待的經歷時，又覺得與長年累月遭受折磨虐待相比，早點被槍決也許算是件好事。

另一名叫丹增貢色的年輕藏人表示，藏人本來人口很少，深深熱愛本民族的愛國者被這樣屠殺，心裡感到很難過。

她還說，當今中國在國際上是一個急速發展的大國，但是出現這樣的屠殺事件，而沒有人權可言時，覺得這不能算什麼發展，他們應該感到恥辱。

另據大紀元報道，在加拿大，流亡藏人和支持西藏人士，昨天星期天下午，手持被屠殺藏人的照片，聚集在多倫多中共領事館前，強烈抗議中共屠殺西藏示威者。他們還念誦經文為被槍決的藏人進行祈禱。

加拿大自由西藏學生組織全國負責人丹增旺崗（Tenzin Wangkhang）說：“我們敦促加拿大外長立即以最強有力的言辭，譴責這一踐踏正義的事件，我們也呼吁中國政府，不要通過處決任何西藏人來強加人們的憤怒。”

另據媒體報道，近期對西藏進行訪問的英國國會議員伊凡·劉易斯（ivaan lewis）也譴責中國政府槍決西藏示威者，并要求中共對其他被捕的示威藏人進行審判時要謹慎對待，不要輕易判處死刑。

中共在西藏拉薩附近處決四名藏人

國際西藏郵報2009年10月22日達蘭薩拉報導』根據九．十．三，位於印度達蘭薩拉的西藏前政治犯運動組織報導，週二上午11時，在西藏首府拉薩附近的托龍(Toelung)縣，四名藏人遭到處決。

洛桑堅贊(Lobsang Gyaltsen)，拉薩盧普(Lhubuk)人；一名叫潘吉(Penkyi)的女子；一名叫洛亞(Loyak)的男子，來自塔次(Taktse)縣；另一名囚犯為無名氏，據說因參與去年西藏首府拉薩的抗議活動，而遭判死刑。

據中國官方媒體報導，拉薩市中級人民法院於今年4月3日，遭指控於3月14日在拉薩，因縱火焚燒店鋪，導致 7人死亡，而判處5名囚犯不同的徒刑。洛桑堅贊(Lobsang Gyaltsen)和洛亞(Loyak)被判處死刑，丹增平措(Tenzin Phuntsok)和甘竹(Kangtsuk)判處死緩，達瓦桑波(Dawa Sangpo)無期徒刑。

4月21日，該法院又多判處了三名藏人徒刑，在拉薩，因涉嫌縱火，並導致6人死亡。 尼木縣的潘吉(Penkyi)遭判死緩；薩迦縣的潘吉(Penkyi)遭判無期徒刑；南林縣的清美(Chime)，10年有期徒刑。

從執刑名單看來，潘吉(Penkyi)，以及那名無名氏男子，雖然遭判死緩，但卻被處以死刑。

中共官媒並未提供在何處執行死刑的報告。

一位匿名人士說，洛桑堅贊(Lobsang Gyaltsen)的屍體，在今日交還給他的家屬；但是，他們因為無法負擔葬禮費用，下午1時許，他的妻子把他的屍體扔進了祈楚(Kyichu)河裡。


九．十．三表示，中共當局加強保安，並在拉薩展開大規模逮捕行動，恐引發公眾的強烈反應。

西藏自由學生組織、印藏友好會，以及西藏國家民主黨，連同九．十．三，今晚6時許，在達蘭薩拉麥羅甘吉舉行燭光晚會，對於遭執行死刑的藏人表示哀悼，並抗議中共的秘密處決行為，喪盡人性。

本屆聯合國日內瓦會期在西藏問題上聚焦

周三, 2009年 09月 23日 17:35 The Tibet Bureau in Geneva.

『國際西藏郵報2009年9月23日達蘭薩拉報導』日內瓦9月22日：今天在聯合國人權理事會的第12次會期中，一個非政府組織向安理會表示，“依據西藏的人權狀況，安理會需要特別的賦予關切。”。

丹增凱塔(TENZIN KAYTA)先生代表受威脅人民協會(Society for Threatened Peoples)發言，提請安理會高度關切西藏的情況。同時，也讚揚人權事務高級專員關切新疆和西藏的人權狀況。上週，在其向安理會的發言時，她呼籲中共當局“尊重人權，堅守法律”，並鼓勵他們“反映此類事件的根本原因，包括歧視，未能保護少數民族權利的原因。“

凱塔先生對於中國大量轉移人口進入西藏，威脅西藏文化存亡的問題，表達其極大的關注。根據官方的中文刊物指出，從1990年到1995年，西藏高原的總人口是10,102,000人，其中藏人是4,821,500人，僅佔了百分之四十八弱。他警告說，如果趨勢持續這樣下去，國際社會再不進行干預，西藏人將消失在遷入西藏的茫茫漢人大海之中；當然，他們豐富的文化遺產，也將陷入完全沒有未來的惶恐之中。他還提請安理會注意，中國政府重置西藏牧民的問題。

聯合國三個特別程序委員會的特派專員，包括2009年10月3日聯合國聯合調查對於中國土著人民的基本自由人權，特派專員(Special Raporteur) 對於相關情況表示，“這些政策(安置方案)，對於西藏傳統生活方式帶來不利的影響，直接影響西藏傳統織物，破壞這些地區的經濟。這些政策的執行，對於現今西藏文化和宗教的獨特性帶來不可抗拒的挑戰。“凱塔先生在結論時，呼籲中共當局不要辜負特別程序委員會特派專員，還有人權事務高級專員，在今年2月份所承諾的一項承諾。

美國在聯合國的常駐副代表道格拉斯(Douglas Griffiths)先生說，“我們密切注意著中國，包含最近發生在新疆維吾爾自治區的動亂和去年西藏的騷亂。我們敦促中共當局，當他們努力地維持秩序，也要尊重所有中國公民的安全和合法的權益，面對冤案時致力於尋求正當的解決方法。“

下午，同時進行另一項活動，在聯合國內舉辦會議，討論有關中國在西藏的教育政策。該小組成員包括，前西藏中學老師朗莫貢桑( Lobsang Nyima Langmo Gombatsang)先生，和瑞士日內瓦達賴喇嘛中歐和東歐代表桑滇曲巴(Tseten S. Chhoekyapa)先生。

朗莫貢桑先生說明中國在西藏教育政策的演進。他說，藏文並不是學校的主要課程，所有的科目都以中文來教授。在校期間，如同許多西藏學生和他一樣，根本不知道如何以藏文書寫自己的名字。他說，當已故班禪喇嘛看到西藏人民被剝奪了學習藏文的機會，為確保西藏語文在學校的課程中得到更多的注意，付出許多的努力。他說，中共官員認為藏語文、文化和宗教，是威脅中國在西藏極權統治最大的隱憂。

達賴喇嘛尊者代表桑滇曲巴(Tseten S. Chhoekyapa)先生，發言概述西藏境內人權和內部的政治局勢。然後，拿旺札瑪(Ngawang C. Drakmargyapon)先生，非聯合國會員國家及民族組織(UNPO)代表，作了簡短的介紹後，播放“西藏：雪域謀殺”紀錄片的放映。許多非政府組織，包括聯合國海外代表團均出席了該會議。

聯合國呼吁中共人道對待西藏和新疆被捕人士

聯合國呼吁中共人道對待西藏和新疆被捕人士

【挪威西藏之聲8月29日報導】聯合國消除種族歧視委員會(CERD)昨天（28日）公布對中國的審議結論，在提出的34點關切與建議中，包括呼吁中國政府確保在西藏和新疆動亂中，被捕者享有人道待遇及公平審判。

據中央社消息，聯合國消除種族歧視委員會是「消除一切形式種族歧視公約」下，負責監視公約執行的獨立專家機構，8月稍早在日內瓦審查了中國的書面報告并向中國代表團提問。

結論中說，聯合國消除種族歧視委員會惋惜去年3月發生在西藏和今年7月在新疆的動亂中的人命損失和苦難，委員會承認當事國有責維持公共秩序，但關切報導所指施加於藏人和維吾爾人的過當武力，以及被逮捕者的數量。

委員會呼吁中國應確保因上述事件被拘禁者享有人道待遇，以及符合國際法的公平審判，包括受無罪推定、能自由選任和會見律師，若被判有罪則刑罰應適當。

委員會進一步建議中國，仔細考慮動亂事件的根源，包括民族間的暴力衝突，以及情勢何以昇高。

委員會并指出，中國少數民族區域的經濟成長，事實上未必讓少數民族享有平等的經濟、社會與文化權利。它建議中國加強促進西部的永續發展、消除地區間不均發展，以及提昇及尊重地方文化與傳統。

少數民族的語言權利也受到關注，委員會建議中國落實立法與政策，確保雙語教育存在於各級教育之中，而非普通話獨大。

聯合國消除種族歧視委員會還關切維權律師遭受騷擾的事件，呼吁中國確保律師自由執行其職務，國家應迅速且公正調查據傳的騷擾、脅迫律師等案件。

這份文件并指出，中國的戶口制度，事實上對於境內移民在就業、社會安全、健康服務和教育等方面都間接造成了歧視，這也影響了少數民族，尤其是婦女。委員會建議中國的戶口制度改革應確保境內移民享有和長期都市居民同等的權益。

文件僅列出六點正面的觀察，包括歡迎中國制定「國家人權行動計劃(2009—2010年)」，其中有一章是保護少數民族權利。

另據自由亞洲電台消息，明天（8月30日）是國際關懷無故失蹤人口的日子。英國人權組織大赦國際和英國自由西藏運動在昨天（28日）分別發布新聞聲明，呼呼世界應終止人們因政治、綁架等原因而無故失蹤，并對所有在高壓政權下被秘密拘留的人們給予關懷。

大赦國際在聲明中指出，據估計全球每日有4個人無故失蹤，這些人可能是被綁架可能是被極權政府所秘密關押，他們的人身自由，在沒有任何告知的情況下就被剝奪，受司法正義對待的機會很小，因此大赦國際呼吁這種失蹤必須終結。

英國自由西藏組織昨天發出呼吁表示，他們在這個國際日子裡，對超過1000名西藏人在去年春季的抗議事件之後，至今仍然下落不明表達關心，擔心這些不知下落的人，可能被秘密關押，有遭到凌虐處境的危險。

台灣政府發言人：達賴喇嘛尊者將於八月底訪問台灣

周四, 2009年 08月 27日 14:12 Ms Keary Huan, Taipei correspondent for The Tibet Post International

『國際西藏郵報2009年8月27日台北報導』台灣總統馬英九週四表示，中華民國政府已同意讓西藏精神領袖達賴喇嘛訪問因颱風而受災島嶼。在他簡短的談話中，總統堅持認為，台灣方面的邀請是出於人道主義，而不是政治目的。他說：“我們決定(同意)達賴喇嘛訪問台灣，為颱風喪生者祈禱，為倖存者祈福。”

週四，馬英九在訪問南投縣，因8月8日和8月9日的颱風，遭土石流損毀的一所學校時，簡短地發表此項令人欣喜的消息。這場颱風奪走了670條寶貴的生命。 “達賴喇嘛來訪台灣，幫助死者的靈魂得以安息，並為倖存者祈福。”馬英九說。

達賴喇嘛西藏宗教基金會籲請台灣政府，確認尊者將可獲得台灣的簽證。基金會秘書長表示說，“得到中華民國政府發言人王郁琦先生的答覆，確認台灣政府將提供尊者來台的簽證，”，他們已經確定“尊者將在8月底來台。”

“今天代表處已知會西藏流亡精神領袖達賴喇嘛駐新德里辦公室，備妥資料，以便辦理赴台簽證。將儘快提供西藏精神領袖，以及隨同的19人來台簽證。” 中華民國駐印度代表翁文祺表示。

“這次訪問基於人道主義和宗教方面的考量，不應會傷害兩岸的關係。”王郁琦強調台灣與中國大陸的關係。

西藏精神領袖達賴喇嘛尊者，1997年第一次踏出歷史性腳步訪問台灣，並於2001年再次進行訪問，也引起了中國的強烈譴責。

國際西藏郵報駐台北記者黃凱莉中文編譯

His Holiness the Dalai will visit Taiwan end of August: spoken-person

Thursday, 27 August 2009 14:12 Ms Keary Huan, Taipei correspondent for The Tibet Post International

Taipei - Taiwan's President Ma Ying-jeou stated on Thursday that his government has agreed to allow Tibet's spiritual leader His Holiness the Dalai Lama to visit the typhoon-afflicted island. In his announcement, the President of Taiwan insisted that the invitation was extended for humanitarian rather than political purposes. He said, "We have decided to (agree to) the Dalai Lama's visit to pray for the souls of the deceased and bless the survivors of the typhoon."

Ma Ying-jeou made the surprise announcement on Thursday, during his visit to the site of a school in Nantou County that was destroyed by typhoon-triggered mudslides on August 8 and 9. The storm claimed 670 lives. "The Dalai Lama could come to Taiwan to help lay to rest the souls of the dead and also pray for the well being of the survivors," Ma said.

The Tibet Religion Foundation of His Holiness the Dalai Lama called by Taiwanese government to confirm that His Holiness would receive a visa from the Taiwanese government. Mr. Sodor, the Secretary General of the Foundation, told The Tibet Post International that, "After receiving the confirmation that a visa will be provided to His Holiness from Mr. Wang Yu-chi, the spoken-person of the Taiwanese government," they have ascertained that "His Holiness will come to Taiwan in the end of August."

"Taiwanese representative in Delhi, India has informed that office of His Holiness the Dalai Lama to apply visa today. "The Tibetan spiritual leader will be issued visa as soon as possible, accompanied by about 19 other people to visit Taiwan." said, Mr Weng Wen Qi representative of Taiwan in India.

"The visit is based on humanitarian and religious considerations which should not hurt cross-strait ties," Wang Yu-chi emphasized, referring to Taiwan's relations with mainland China.

Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama made a historic first trip to Taiwan in 1997 and visited the island again in 2001, triggering strong condemnation from China.

達賴喇嘛尊者致馬英九總統函

達賴喇嘛尊者致馬英九總統函
資料來源:達賴喇嘛西藏宗教基金會

總統閣下：

看到台灣又再一次遭颱風侵襲，所引發的水患造成如此巨大的生命和財產的嚴重損失，其破壞毀損規模之大，讓我內心深感悲痛。

我希望總統閣下知道，在這個傷心難過的時刻，我們感同身受，我的心與您及您的人民同在。

謹獻上最誠摯的祈願！

達賴喇嘛 敬上
2009/8/12

達賴喇嘛尊者在國際漢藏交流大會上的講話

2009年8月6日 瑞士日內瓦

大會主席、主持人、各位漢藏代表、各位來賓，大家好！

首先向籌辦這次漢藏會議的「國際和解協會」和「瑞士西藏友好協會」表示由衷的感謝！

在過去一千多年的歷史中，漢藏兩個民族除了偶爾發生衝突以外，大部分時間，都以睦鄰同胞之情相處，並在宗教、文化、經濟、社會等方面的交流和共同發展中，成為世代相續的朋友。佛教傳入漢地早于藏區，因此，藏人深懷敬意地把中國的佛教信眾視為同門兄長。

動盪的二十世紀，中國政局也發生了巨大的變化。1949年，共產黨奪取政權後，隨即進軍西藏，武力佔領昌都，迫使1951年簽署了「十七條協定」，並借「和平解放西藏」之名，統治了所有藏區。

西藏方面始終真誠地按照「十七條協議」的規定，努力與中共合作，尋求生存空間。然而，1959年我和我的政府，以及八萬多藏人，還是被迫地離開了家園……這是一段人人皆知的悲情歷史。

我們流亡印度不久，就開始深入思考、討論未來解決西藏問題的方向，初步統一了意見：唯有與中國當局接觸，才可能解決問題；因此，1974年擬定了漢藏互惠的「中間道路」政策。1979年，當中國領導人鄧小平提出和談建議時，我們已經有了充分的準備。之後的十五年中，我們派遣代表團，先後進行了二十多次參觀和協商，然而，都沒有取得任何實質性的進展，因此，在流亡社會中，我的「中間道路」，面臨著越來越大的批評與挑戰。1997年，對這一公共議題進行了公投，結果百分之六十四的民眾支持中間道路政策。根據民意，我們再次努力尋求與中共中央對話的機會。從2002到2008年，我的代表與中共的相關人員進行了八輪正式會談，以及一論非正式的私下會晤。不幸的是，因為中國領導人沒有以實際行動解決西藏問題的誠意，所以這些會談沒有取得任何具體的成果。

西藏境內的局勢一直處於緊張狀態，由於對治藏政策的不滿，去年三月，遍佈西藏三區爆發了大規模的和平抗議，中共卻歪曲地宣傳為藏人對漢人的仇視，試圖在藏、漢民族之間挑起事端，致使兩個民族中出現了不必要的猜疑。慶倖的是眾多的華人知識份子，沒有被中共的宣傳所誤導，他們憑借自己的智慧和學識，通過獨立的思索、分析和判斷，看清了事物的本質，並利用各種媒介，表達了他們對西藏問題的理解，聲援藏人，這是值得欣慰的，也可以說是正義的勝利。

我的代表以口頭與書面兩種形式，曾多次向中共中央明確地解釋「中間道路」的宗旨，是在中華人民共和國的框架內解決西藏問題，特別在去年的第八輪會談期間，我們以中國憲法和民族區域自治法相關條款為依據，提交了「有關全體西藏民族獲得名副其實自治的建議」。然而，這個明顯的誠意不僅沒有得到任何正面的回應，還被指責為「半獨立」與「變相獨立」，使我對中共領導人的期待與信賴越來越淡薄了。

這樣嚴峻的形勢下，去年十一月，我們召開了為期六天，有六百多位代表參與的流亡藏人特別大會，也儘量收集了境內藏人的意見，探索解決西藏問題的路徑。為謀求共識，我們也召開了國際支援西藏團體的特別會議。討論中，雖然出現了反對中間道路、強烈要求停止與中共對話的意見，不過，絕大多數的意見還是支持中間道路。有這樣的民意基礎，我有信心堅持中間道路，繼續為西藏三區實現名副其實的自治而努力。只要中共中央表示為解決西藏問題展開協商，我們依然準備交流與商談。

在今天的漢藏討論會上，我想傳達兩個期望： 第一，請毫無保留地提出未來解決西藏問題的建議和意見；第二，希望各位，向廣大的漢族同胞解釋澄清，西藏問題並非藏、漢民族間的糾紛，境內外藏人更沒有仇視漢人，讓我們共同來挽救民族分裂的危機！

也祈願透過這次會議，漢藏兩個民族能在相互信任、和睦的基礎上，為尋求共同的未來，往前邁一步。

最後，感謝各位代表不辭辛勞遠道而來！再次感謝籌辦單位對西藏事業的奉獻與支持！

預祝大會圓滿成功！

第十四世達賴喇嘛丹增嘉措