Tuesday, August 17, 2010

在台藏人抗議中共拿西藏文物搞政治宣傳 (挪威西藏之聲20100816)

在台藏人抗議中共拿西藏文物搞政治宣傳

【挪威西藏之聲2010年8月16日】臺灣流亡藏人昨天(15日)在臺北故宮前集會,抗議中共當局把所掠奪的西藏文物運到臺灣,搞政治宣傳。(格桑報導)

組織抗議活動的團體之一西藏青年會臺灣分會會長札西慈仁(Tashi Tsering)今天接受本台採訪時介紹說,他們高舉達賴喇嘛的法相,要求把它列入在故宮舉行的這一所謂的“聖地西藏.最貼近天空的寶藏”展覽中。因為所展覽的佛像大多是從布達拉宮運來,布達拉宮作為達賴喇嘛的居住地,竟然沒有掛一張達賴喇嘛的法相,這對於西藏人來說是無法接受。

第二個目的是他們想還原歷史真相,讓臺灣人瞭解這些西藏文物是怎樣帶到臺灣。他說:“中共搶去我們國家,殺了120萬的西藏人,然後破壞6000座西藏寺院,最後搶奪這些東西給你們看。”

札西慈仁表示,主辦活動的有關組織沒有接受展覽達賴喇嘛法相的要求,並說這一展覽完全是政治宣傳活動。

他說:“他們不是故意弄了一個假的班禪喇嘛嗎?這些故事在那邊一直在播。他們一邊說這個不是政治而是宗教活動,但是他們真的會弄政治,西藏的文化和宗教這些好像是中國的,中國和西藏是一國,給我們的印象就是這個。那完全不對嗎?西藏就是西藏,中國就是中國,文化跟宗教什麼都不一樣。”

臺灣民眾對這些西藏文物非常的關注。札西慈仁說,臺灣有非常多的藏傳佛教信徒,他們一定會去看,看到這些珍貴的佛像,他們會非常開心,但是他們不太瞭解西藏的故事,可能會覺得西藏和中共是一國。

西藏青年會臺灣分會會長表示,就臺灣人對西藏歷史的誤解上進行澄清時,強調曾經英、法、德等西方國家搶去中國的文物跟今天中共搶奪西藏文物沒有什麼區別,完全是一回事,中共既然對西方國家搶奪中國文物進行告狀,那麼今天自己掠奪西藏文物上也應有所反省。

他表示,經過澄清後,許多臺灣人都非常支持西藏,稱非常瞭解西藏人民的處境。

西藏青年會臺灣分會會長札西慈仁最後向中國民眾特別強調,他們並不反對中國民眾,中國人民和西藏人民一樣,都是共產黨的受害者。

有關西藏的這一展覽,前幾年,在歐洲和日本等地所展出的一樣,目前在臺灣故宮進行。活動是由中共管轄下的中華文物交流協會和所謂的西藏文化保護與發展協會等部分團體共同主辦。

Monday, August 16, 2010

Tibetan activists protest China’s role in exhibit(Taipei Times 20100816)

Tibetan activists protest China’s role in exhibit
A Tibetan holds up a portrait of Tibet’s exiled spiritual leader the Dalai Lama yesterday during a demonstration outside the National Palace Museum, where more than 130 precious relics from Tibet on loan from China are on display. Dozens of Tibetans and their Taiwanese supporters protested against China, accusing Beijing of using an exhibition of “looted” Tibetan artifacts as political propaganda.

PHOTO: CHEN YI-CHUAN, TAIPEI TIMES

By Loa Iok-sin
STAFF REPORTER
Monday, Aug 16, 2010, Page 1

Shouting matches and minor clashes erupted at the National Palace Museum yesterday after officials turned down a request by Tibetans and activists to present a photo of the Dalai Lama to “fill the missing part” of an exhibition on Tibetan Buddhist art.

“The Dalai Lama is the highest spiritual leader in Tibetan Buddhism. How could a portrait of the Dalai Lama be missing at an exhibition about Tibetan Buddhism?” asked Regional Tibetan Youth Congress-Taiwan (RTYC-Taiwan) chairman Tashi Tsering, wearing a traditional Tibetan outfit and holding up a large portrait of the Dalai Lama.

Several police officers stood in front of Tashi and other activists, blocking their attempt to enter the exhibition with the picture, asking them to leave immediately.

“If you accept the portrait, we will leave right away,” Tashi said.

Police refused the request, with one officer saying they would not allow anyone to take “that thing” — referring to the Dalai Lama’s portrait — into the venue.

The remarks were not well received by the Tibetans.

“It’s not ‘a thing,’ it’s a portrait of the Dalai Lama, the highest figure in our religion,” they said.

The standoff lasted about 20 minutes.

Police said the activists were in violation of the Assembly and Parade Act (集會遊行法) because they had not applied to hold a political rally. The Tibetans countered that their action was religious as they were there to defend their religion, adding that by law, an assembly and parade permit is not required for religious activities.

“We’re all about religion, it’s the Chinese government that’s trying to politicize everything,” RTYC-Taiwan vice-chairman Tenzin Chunpel said. “They are trying to reinforce the impression that Tibet has always been part of China through this exhibition, that’s why they’re purposely avoiding talking about the Dalai Lama in the exhibition.”

“If we have to apply to deliver a portrait of the Dalai Lama, who applied to the Tibetans to take these pieces of art — which belong to all Tibetans — to an exhibition outside of Tibet?” Chunpel said.

Students for a Free Tibet-­Taiwan spokeswoman Jade Kuo (郭聖潔) said items in the exhibition “were stolen by the Chinese government from the Tibetans when they invaded Tibet in the 1950s.”

Although police said the activists should have applied for a permit before the demonstration, an officer told the Taipei Times it would not have been approved even if they had applied.

“We could not possibly have approved the application because it involved politics,” the officer said.

The officer could not explain why, if the application for the rally had been political in nature, it would have been turned down.

“You ask me based on which law?” he said. “Well, maybe I should not answer this question.”

Museum Southern Branch deputy director Lin Chen-feng (林振豐), who is in charge of the exhibition venue, said the museum would only deal with purely ­cultural and artistic issues.

“[The activists’] demands are political. That’s not something I can respond to,” he said.

Asked why a portrait of the Dalai Lama could not be considered a piece of art, Lin said he did not consider a person’s portrait art.

Failing to receive a positive response from the museum, the Tibetans and their supporters sat down to recite Buddhist chants and sing the Tibetan national anthem before leaving.

故宮西藏展 在台藏人抗議(20100816自由時報)

故宮西藏展 在台藏人抗議

在台圖博人組織代表在昨天早上前往故宮「聖地西藏特展」展場門口,籲請主辦單位應完整呈現圖博歷史,遭故宮駐衛警阻擋。 (記者陳奕全攝)


未展示達賴法像

〔記者凌美雪/台北報導〕究竟是誰把在故宮舉行的「聖地西藏.最貼近天空的寶藏」特展給政治化?

昨天上午,十餘名在台藏人集聚故宮,高舉達賴喇嘛法像,要求故宮將其列入「聖地西藏」特展中,故宮駐衛警察隊出動約與抗議人數相當的駐警擋在門前,駐警隊長張文通斥喝抗議者「不要政治化」,台灣自由圖博學聯召集人奉君山則直指,該特展主辦單位之一的中國西藏文化保護與發展協會秘書長朱維群正是「中共中央統一戰線工作部」副部長,顯然中國是將此展覽做為統戰宣傳的手法。

星期天近午,故宮展覽現人潮,前往故宮「獻像」的在台援藏團體與藏人社團雖只有十餘人,但他們高舉的達賴喇嘛法像與自由圖博旗幟,不僅引起民眾圍觀,也引起故宮駐警隊關注,急忙調派人馬防止進入展場。

由於駐警強勢驅離,圖博青年議會台灣分會主席札西慈仁高喊,館內的展品是「中共殺了一百二十萬西藏人」掠奪的,引起對峙氣氛緊張,雙方一度爆發推擠,西藏婦女聯合會主席卓瑪更伏地膜拜,表達對於「法像」不能進入展場的遺憾。

在台藏人福利協會蔣卡痛陳,中國政府近年來表現出一副愛護西藏文化的姿態,實際上卻是在西藏地區進行文化滅絕。該展覽將西藏文化包裝成中國文化的一部分,好掩飾自一九五九年以來,西藏人民持續在西藏境內反抗中國政府暴政的事實。

「獻像」藏人團體在歷經短暫遊行之後,為避免給還想與中國「好好溝通」的西藏流亡政府造成困擾,選擇和平離開。但他們仍希望故宮能在展覽的歷史呈現部分,更加客觀、接近事實,並對寶藏來源有清楚的說明,不要淪為中國政治宣傳的工具。

抗議西藏展(蘋果日報20100816)


在台援藏團體和學生等20多人,昨高舉旗幟、西藏精神領袖達賴喇嘛相片,到故宮抗議《聖地西藏.最接近天空的寶藏》特展(圖),未呈現中國入侵西藏歷史,周邊商品竟印有藏傳佛教佛像,是污衊西藏文化,要求展覽應客觀且掛達賴相片,以忠實呈現西藏文化。文╱陳威廷.圖╱侯世駿

20100816 與NGO實習生分享:認識西藏,看見圖博的未來


http://rtyc-taiwan.blogspot.com/2010/08/20100816-rtyc-taiwan.html